rasant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rasant u rečniku francuski»engleski

rasant (rasante) [ʀɑzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. rasant (frôlant):

rasant (rasante) lumière, rayon

oblique

rasant (rasante) tir, balle

grazing

rasant (rasante) vol

low

2. rasant (ennuyeux):

rasant (rasante) inf

boring

I.raser [ʀɑze] VB trans

1. raser:

raser personne, tête, joue, jambe

to shave (à with)

raser barbe, cheveux, moustache

to shave off

ce rasoir rase bien/mal

this razor shaves well/badly

raser de près

to give [sb] a close shave

se faire raser

to get shaved

crème/mousse à raser

shaving cream/foam

2. raser (abattre):

raser CONSTR bâtiment, quartier

to demolish

raser MIL fortification, ville, quartier

to raze [sth] to the ground

3. raser (effleurer):

raser projectile:

to graze

raser avion, oiseau:

to skim

4. raser (ennuyer):

raser inf

to bore [sb] stiff inf

II.se raser VB refl

1. se raser:

se raser

to shave (à with)

se raser les jambes

to shave one's legs

se raser de près

to give oneself a close shave

se raser la barbe/moustache

to shave off one's beard/moustache

2. se raser (s'ennuyer):

se raser inf

to be bored stiff inf

III.raser [ʀɑze]

demain on rase gratis!

and pigs will fly!

raser les murs

to hug the walls

Prevodi za rasant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

raze

raser

to raze sth to the ground

raser qc

to have a shave

se raser

to give sb a shave

raser qn

shave

raser

to shave sb's beard off

raser la barbe de qn

to shave one's beard off

se raser la barbe

to shave sb's head

raser la tête de qn

to shave one's legs/head

se raser les jambes/la tête

shave

se raser

shaving cream

crème f à raser

shaving gel

gel m à raser

shaving foam

mousse f à raser

hug boat, vehicle:

raser

to hug the walls person:

raser les murs

deadly person, event

rasant inf

skim surface, treetops

raser, frôler

to skim over, to skim across, to skim along plane, bird:

raser

rasant u rečniku PONS

Prevodi za rasant u rečniku francuski»engleski

rasant(e) [ʀɑzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. rasant (en optique):

rasant(e)

low

rasant(e) MIL

low-built

tir rasant

grazing fire

2. rasant inf (ennuyeux):

rasant(e)

boring

I.raser [ʀɑze] VB trans

1. raser (tondre):

raser

to shave

raser cheveux

to shave off

être rasé de près/de frais

to be close-shaven/freshly shaven

2. raser (effleurer):

raser les murs

to hug the walls

raser le sol oiseaux, projectiles

to skim the ground

3. raser (détruire):

raser bâtiment, quartier

to raze

4. raser inf (ennuyer):

raser

to bore

II.raser [ʀɑze] VB refl

1. raser (se couper ras):

se raser

to shave

se raser la barbe/la tête

to shave off one's beard/hair

se raser les jambes

to shave one's legs

2. raser inf (s'ennuyer):

se raser

to be bored

Pojedinačni prevodilački parovi

se faire une estafilade en se rasant

to cut oneself shaving

raser les murs

to hug the walls

raser les murs (se faire tout petit)

to curl up

mousse à raser

shaving foam

Prevodi za rasant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

raze

raser

razor

raser

to have a shave

se raser

shave

se raser

shave

raser

to shave one's legs

se raser les jambes

a shaving cream/foam

une crème/mousse à raser

to shear sb's hair

se raser la tête

rasant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

raser les murs

to hug the walls

raser les murs (se faire tout petit)

to curl up

mousse à raser

shaving foam

raser les murs

to hug the walls

raser le sol oiseaux, projectiles

to skim the ground

se raser la barbe/la tête

to shave off one's beard/hair

se raser les jambes

to shave one's legs

tir rasant

grazing fire

se faire une estafilade en se rasant

to cut oneself shaving

je suis en train de me raser

I'm shaving right now