raffinement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za raffinement u rečniku francuski»engleski

raffinement [ʀafinmɑ̃] N m

1. raffinement (de personne, civilisation):

raffinement

refinement

faire preuve de raffinement dans ses manières

to have refined manners

2. raffinement (de décor, d'habillement):

raffinement

sophistication (de of)

3. raffinement (détail):

raffinement

refinement

raffinements de style

stylistic refinements

Pojedinačni prevodilački parovi

et, comble du raffinement, les draps étaient en soie!

and, as the ultimate in refinement, there were silk sheets!

Prevodi za raffinement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

refinement

raffinement m

refinement

raffinement m

sophistication (of person) (in lifestyle, habits)

raffinement m

sophistication (finesse) (of mind, tastes)

raffinement m

sophistication

raffinement m

raffinement u rečniku PONS

Prevodi za raffinement u rečniku francuski»engleski

raffinement [ʀafinmɑ̃] N m

1. raffinement (délicatesse):

raffinement du goût, des manières, d'une personne

refinement

2. raffinement pl (recherche):

raffinement

niceties

raffinement d'une toilette

sophistication + vb sing

3. raffinement (manifestation extrême d'un sentiment):

raffinement de cruauté

refined cruelty

Prevodi za raffinement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

refinement

raffinement m

refinement

raffinement m

sophistication of person

raffinement m

polish

raffinement m

raffinement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

raffinement de cruauté

refined cruelty

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il lui manquait l'élégance du roulement et du raffinement requis pour les rôles princiers.

fr.wikipedia.org

Une maison faite de rusticité et d'élégance, de simplicité et de raffinement constamment modifiée au fil des siècles.

fr.wikipedia.org

Il choisit définitivement le raffinement feutré des cours et des chancelleries européennes.

fr.wikipedia.org

Enfin, il fait participer à ses projets de grands noms de l'art décoratif contemporain pour compléter le raffinement de ses travaux.

fr.wikipedia.org

En plus des activités intellectuelles, la noblesse exhibe des habitudes et des activités culturelles qui marquent le statut social et le raffinement de ses membres.

fr.wikipedia.org

Le raffinement de son décor et sa précision indiquent la richesse de son propriétaire.

fr.wikipedia.org

L'œuvre, à taille naturelle, reflète l'élégance et la distinction ; la jeune danseuse symbolise le raffinement de la mode parisienne de l'époque.

fr.wikipedia.org

Les progrès technologiques permirent la construction de structures métalliques ignifugées avec de profondes fondations et possédant les derniers raffinements comme l'ascenseur et l'éclairage électrique.

fr.wikipedia.org

Le point de plumetis, d’un grand raffinement est le point le plus utilisé dans les monogrammes pour le chiffrage ou l’héraldique.

fr.wikipedia.org

Les partitions non croisées forment un treillis pour l'ordre usuel de raffinement.

fr.wikipedia.org