rabaisse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rabaisse u rečniku francuski»engleski

I.rabaisser [ʀabese] VB trans

1. rabaisser:

rabaisser prétentions

to lower

rabaisser mérite, valeur

to belittle

rabaisser personne

to belittle

rabaisser l'orgueil de qn

to humble sb's pride

2. rabaisser taux:

rabaisser

to reduce

II.se rabaisser VB refl

se rabaisser (en paroles)

to belittle oneself

se rabaisser (par son comportement)

to demean oneself (devant qn before sb)

Prevodi za rabaisse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

drag down

rabaisser

to be dragged down to sb's level

être rabaissé au niveau de qn

he reduces everything to the lowest common denominator pej

il rabaisse tout à ce qu'il y a de plus trivial

debase person

rabaisser

to debase oneself

se rabaisser (by doing en faisant)

belittle person, achievement, action

rabaisser

cheapen person

rabaisser

to cheapen oneself

se rabaisser

to feel diminished

se sentir rabaissé

to be taken or brought down a peg (or two) inf

être rabaissé d'un cran (ou deux)

to lower the tone of conversation

rabaisser le niveau de

put down person

rabaisser

rabaisse u rečniku PONS

Prevodi za rabaisse u rečniku francuski»engleski

rabaisser [ʀabese] VB trans (dénigrer)

rabaisser

to belittle

rabaisser ses exigences

to lower one's expectations

Pojedinačni prevodilački parovi

rabattre [ou rabaisser] le caquet à qn inf

to take sb down a peg or two

Prevodi za rabaisse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disparage

rabaisser

cheapen

rabaisser

to belittle oneself

se rabaisser

to drag down sb to one's level

rabaisser qn à son niveau

lower

rabaisser

rabaisse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rabattre [ou rabaisser] le caquet à qn inf

to take sb down a peg or two

rabaisser ses exigences

to lower one's expectations

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle déclare se considérer elle-même comme féministe et rabaisse les personnages sexistes des films.

fr.wikipedia.org

D'abord, le style satirique de l'auteur rabaisse ses personnages principaux au statut d'anti-héros.

fr.wikipedia.org