rabâcher u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rabâcher u rečniku francuski»engleski

I.rabâcher [ʀabɑʃe] VB trans

rabâcher histoires, faits:

rabâcher

to keep repeating

II.rabâcher [ʀabɑʃe] VB intr

rabâcher

to keep harping (on)

il passe son temps à rabâcher

he's always harping on

Pojedinačni prevodilački parovi

il n'en finit pas de rabâcher les mêmes histoires

he's forever telling the same stories

Prevodi za rabâcher u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bang on about

rabâcher

rehearse story

rabâcher

harp on

rabâcher la même chose à propos de qc inf

to flog a joke/story to death inf

rabâcher une plaisanterie/une histoire

rabâcher u rečniku PONS

Prevodi za rabâcher u rečniku francuski»engleski

rabâcher [ʀabɑʃe] VB trans (ressasser)

rabâcher la même chose à qn

to keep coming out with the same old thing (to sb)

Prevodi za rabâcher u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

grind out

rabâcher

rabâcher Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rabâcher la même chose à qn

to keep coming out with the same old thing (to sb)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les principes fondamentaux une fois exprimés, on n’arrive plus qu’à faire rabâcher à la façon des perroquets qui répètent les phrases humaines (…).

fr.wikipedia.org

Par la suite, l'inspiration se dessèche graduellement et la peinture présente des éléments toujours plus rabâchés avec une technique de plus en plus brouillonne.

fr.wikipedia.org

À chaque strophe de ses pièces, connues pourtant et rabâchées dans l'entourage du grand homme, un frisson d'enthousiasme secouait la buée du pétun et les nidoreuses émanations de l'assemblée.

fr.wikipedia.org