pointillés u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za pointillés u rečniku francuski»engleski

pointiller [pwɛ̃tije] VB trans VB intr ART

pointiller

to stipple

I.pointillé (pointillée) [pwɛ̃tije] VB pp

pointillé → pointiller

II.pointillé (pointillée) [pwɛ̃tije] ADJ

pointillé (pointillée)

dotted (de with)

III.pointillé N m

1. pointillé:

pointillé (ligne)

dotted line

pointillé (perforation)

perforation(s)

plier suivant le pointillé

fold along the dotted line

en pointillé lit

dotted

message en pointillé fig

underlying message

2. pointillé ART:

pointillé

stippling

dessin au pointillé

stippled drawing

vidi i pointiller

pointiller [pwɛ̃tije] VB trans VB intr ART

pointiller

to stipple

Pojedinačni prevodilački parovi

suivant axe, pointillé

along

détachez selon ou suivant le pointillé

tear along the dotted line

Prevodi za pointillés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tear-off perforations COMPUT

pointillés mpl de séparation

stipple

pointiller

dotted line

pointillé m

‘tear along dotted line’

‘découpez suivant le pointillé’

cut along the dotted line

coupez suivant les pointillés

‘tear along the dotted line’

‘déchirer en suivant le pointillé’

pointillés u rečniku PONS

Prevodi za pointillés u rečniku francuski»engleski

pointillé [pwɛ̃tije] N m

pointillé

dotted line

être en pointillé(s)

to appear in outline

Prevodi za pointillés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

perforation

pointillés mpl

pointillés Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être en pointillé(s)

to appear in outline

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les tessons de céramique correspondent à des fragments de gobelets décorés de lignes incisées, de hachures et de lignes en pointillés.

fr.wikipedia.org

Cette annotation est parfois suivie d'une ligne en pointillés indiquant jusqu'où le musicien doit étouffer ses cordes.

fr.wikipedia.org

Dans les deux régions comprises entre les traits pointillés, les remous sont tels qu'on ne peut fixer une direction moyenne (on est donc en instationnaire).

fr.wikipedia.org

Le cercle en pointillés ‹ ◌ › est un symbole typographique notamment utilisé pour illustrer les diacritiques combinants, ou dans certains diagrammes ou carte géographique.

fr.wikipedia.org

Le dessin, en noir et blanc, est minutieux, rehaussé au pinceau et ombré à l'aide de pointillés et de croisillons.

fr.wikipedia.org

Les fonds peuvent être agrémentés de chevrons, de hachures ou de pointillés, de motifs en croix réalisés à l’aide de peignes ou de coquillages.

fr.wikipedia.org