partitions u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za partitions u rečniku francuski»engleski

partition [paʀtisjɔ̃] N f

1. partition MUS:

partition

score

la partition chorale/d'orchestre

the choral/orchestral score

jouer sans partition

to play without the music

2. partition (partage):

partition

partition (de of)

3. partition MATH:

partition

partition

Pojedinačni prevodilački parovi

déchiffrer partition

to sight-read

manuscrit (manuscrite) LIT, MUS livre, partition

manuscript attr

Prevodi za partitions u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sheet music

partitions fpl

orchestral score

partition f d'orchestre

partition

partition f

partition is the chief obstacle in the talks

la partition constitue la pierre d'achoppement des pourparlers

music

partition f

Troubles

Euphémisme employé pour parler des périodes de troubles particulièrement graves (soulèvements, attentats, conflits civils, etc.) en Irlande pendant et juste après la guerre d'indépendance et la partition du pays (1919-1923), ainsi qu'en Irlande du Nord après 1968. Ces conflits ont considérablement diminué depuis l'accord de Belfast de 1998.

Ulster

Ancienne province d'Irlande, située au nord de l'île. Les neuf comtés de l'Ulster sont répartis entre l'Irlande du Nord (6) et la République d'Irlande (3) depuis la partition de l'île en 1921. Ce nom est souvent employé pour désigner l'Irlande du Nord.

partitions u rečniku PONS

Prevodi za partitions u rečniku francuski»engleski

partition [paʀtisjo͂] N f

1. partition MUS:

partition

score

jouer sans partition

to play without music

2. partition (division):

partition

partition

3. partition inform (action de diviser un disque en domaines):

partition

partition

partition de mémoire

memory partitioning

Prevodi za partitions u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

partition

partition f

partition of country

partition f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les partitions non croisées forment un treillis pour l'ordre usuel de raffinement.

fr.wikipedia.org

Une partition étendue permet de s'affranchir de la limite historique de quatre partitions par support.

fr.wikipedia.org

Les deux partitions comportent effectivement beaucoup de similitudes.

fr.wikipedia.org

Elle est l'une des premières partitions à adopter complètement le dodécaphonisme.

fr.wikipedia.org

Elle s'apprend traditionnellement à l'oreille même par des musiciens sachant lire les partitions.

fr.wikipedia.org

L'espace de stockage de la batterie de disques durs est découpé en partitions réparties entre les serveurs.

fr.wikipedia.org

Ces diverses partitions, opéras-comiques plutôt qu'opérettes, ont obtenu des succès très enviables.

fr.wikipedia.org

L'expression cousu n'a de sens que si la règle ne s'étend pas aux partitions (voir ce terme).

fr.wikipedia.org

Les problèmes posés par l'instrumentation sont encore plus épineux à résoudre, les partitions n'offrant que de très rares indications.

fr.wikipedia.org

Depuis lors, un grand nombre de partitions ont été écrites pour cet archet.

fr.wikipedia.org