optimistes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za optimistes u rečniku francuski»engleski

I.optimiste [ɔptimist] ADJ

optimiste

optimistic (sur about)

de façon optimiste

optimistically

II.optimiste [ɔptimist] N mf

optimiste

optimist

Pojedinačni prevodilački parovi

exagérément optimiste, bruyant

unduly, excessively

Prevodi za optimistes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

whether mistakenly or not, they remain optimistic

à tort ou à raison, ils restent optimistes

optimist

optimiste mf

over-optimistic

exagérément optimiste

Pollyanna

optimiste f béate

upbeat

optimiste

sanguinely

de façon optimiste

optimistic

optimiste (about quant à)

wildly/cautiously optimistic

exagérément/raisonnablement optimiste

sanguine person, remark

optimiste (about au sujet de)

optimistes u rečniku PONS

Prevodi za optimistes u rečniku francuski»engleski

I.optimiste [ɔptimist] ADJ

optimiste

optimistic

II.optimiste [ɔptimist] N mf

optimiste

optimist

Pojedinačni prevodilački parovi

je suis de la race des gens qui sont toujours optimistes

I'm one of those people who are always optimistic

Prevodi za optimistes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

optimistic

optimiste

upbeat

optimiste

optimist

optimiste mf

to be a born optimist

être un optimiste né

sanguine

optimiste

bullish fig

optimiste

cheerful

optimiste

that's a bit over optimistic

c'est un peu trop optimiste

optimistes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

je suis de la race des gens qui sont toujours optimistes

I'm one of those people who are always optimistic

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Certains restent optimistes quant à l'utilisation de péages pour aider à augmenter les revenus des journaux en difficulté.

fr.wikipedia.org

Ces estimations se sont avérées extrêmement optimistes, les ventes n’ayant jamais été à la hauteur des attentes.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi, les écologues sont optimistes sur une survie à long terme du glaucope cendré.

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, des arrangements « optimistes » ont été faits sur la chanson, à l'insu du poète originel.

fr.wikipedia.org

Malgré ce manque d'argent, des déchirements amoureux, la maladie, ces pauvres hères continuent malgré leurs doutes à profiter de la vie et essayent de rester optimistes.

fr.wikipedia.org

Très optimistes, les dirigeants communistes envisageaient d’éliminer l’analphabétisme en cinq ans.

fr.wikipedia.org

Les pères fondateurs se rendent compte qu'ils avaient été trop optimistes sur la nature humaine et que la vertu publique est une utopie.

fr.wikipedia.org

Ceci montre que les relevés de 1972 étaient trop optimistes.

fr.wikipedia.org

Ils sont assez sereins, heureux d’avoir pu sortir indemnes de cette hécatombe, et relativement optimistes quant à une libération prochaine.

fr.wikipedia.org

Il existe d'autres estimations plus optimistes ou pessimistes, mais toutes relèvent la discontinuité du service d'électricité pour les abonnés, en raison des nombreux délestages.

fr.wikipedia.org