opératoires u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za opératoires u rečniku francuski»engleski

opératoire [ɔpeʀatwaʀ] ADJ

1. opératoire MED:

opératoire technique

surgical

opératoire risque

in operating après n

opératoire maladie

post-operative

les suites opératoires

the aftermath of surgery

2. opératoire (qui fonctionne):

opératoire

operative

Pojedinačni prevodilački parovi

bloc opératoire

surgical unit

choc opératoire

post-operative shock

champ opératoire (linge)

sterile towel

champ opératoire (zone)

operative field

Prevodi za opératoires u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

surgical shock

choc m opératoire

LRCS

diplômé/-e m/f de médecine opératoire

the patient is in theatre attr nurse

au bloc m opératoire

the patient is in theatre equipment

du bloc m opératoire

opératoires u rečniku PONS

Prevodi za opératoires u rečniku francuski»engleski

opératoire [ɔpeʀatwaʀ] ADJ MED

opératoire bloc, technique

operating

opératoire choc, dépression

post-operative

Prevodi za opératoires u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

operative

opératoire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Une analgésie locorégionale (péridurale, bloc paravertébral) est le plus souvent proposée aux patients afin de mieux contrôler les douleurs post-opératoires.

fr.wikipedia.org

L'introduction d'héparine sert en prévention primaire à prévenir l'apparition d'accidents thrombo-emboliques, notamment lors de l'alitement prolongé et des suites post-opératoires.

fr.wikipedia.org

Leur utilisation en remplacement ou en complément du lavage chirurgical se généralise dans les blocs opératoires.

fr.wikipedia.org

Inquiets de possibles complications post-opératoires, ils prescrivent tout d'abord deux jours d'alitement.

fr.wikipedia.org

Elle est surtout indiquée dans les lithiases intrahépatiques, et quelques situations post-opératoires complexes.

fr.wikipedia.org

La durée d’hospitalisation varie de 5 à 10 jours selon les complications post-opératoires qui nécessitent souvent une ou plusieurs nuits en soins intensif.

fr.wikipedia.org

Comme pour toute intervention chirurgicale, la cœlioscopie comporte des risques opératoires et anesthésiques, et des complications post-opératoires.

fr.wikipedia.org

Les suites post-opératoires sont généralement bonnes : une personne sur six a, cependant, des douleurs persistantes mais à des degrés divers.

fr.wikipedia.org

Il enseigna les techniques opératoires à nombre d'éminents chirurgiens.

fr.wikipedia.org

Les soins post-opératoires sont limités: un pansement pendant 8 jours et port d’une brassière de contention pendant 1 mois.

fr.wikipedia.org