nordistes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za nordistes u rečniku francuski»engleski

nordiste [nɔʀdist] ADJ N mf HISTORY

nordiste

Unionist

Prevodi za nordistes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

Federal (soldier)

nordiste m

federal architecture Am

nordiste

carpetbagger

carpetbagger m (profiteur nordiste après la guerre de Sécession)

American Civil War

Guerre civile (1861-1865) au cours de laquelle s'affrontèrent les États du Nord des États-Unis, partisans de l'abolition de l'esclavage, et ceux du Sud, dont l'économie reposait sur l'exploitation d'une main d'œuvre d'esclaves noirs. Elle éclata après l'élection à la présidence des États-Unis de Lincoln, dont la politique anti-esclavagiste incita les onze États du Sud à quitter l'Union pour former une Confédération autonome. Supérieurs en nombre et soutenus par une industrie puissante, les nordistes finirent par emporter la victoire. → Mason–Dixon Line

Yankee

Terme à connotation péjorative qui, pendant la guerre de Sécession, était employé par les Sudistes pour désigner les Nordistes. Aujourd'hui, quand il est employé dans le reste du monde, il s'applique aux Américains en général ; employé par les Américains, il désigne un habitant de la Nouvelle Angleterre.

blue

nordiste mf

nordistes u rečniku PONS

Prevodi za nordistes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

northerner

nordiste mf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les démocrates nordistes répondirent que ce n'était qu'exagération et que les républicains étaient paranoïaques.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1920, les dirigeants amiénois ambitionnent de devenir une des meilleures formations nordistes.

fr.wikipedia.org

Comme celui-ci n'a qu'une envie, d'embrocher les deux nordistes, le supérieur sudiste lui parle.

fr.wikipedia.org

Les nordistes retrouveront les sudistes et il s'ensuit une bataille acharnée.

fr.wikipedia.org

Les journaux nordistes commencèrent alors à parler de lui comme d'un « boucher ».

fr.wikipedia.org

Les corsaires confédérés, même s'ils n'eurent qu'une courte durée de vie, coulent, brûlent ou soumettent à tribut un grand nombre de navires de commerce nordistes.

fr.wikipedia.org

Mais ils vont avoir du pain sur la planche, car ils doivent désormais échapper aux sudistes, à leurs copains nordistes et aux chasseurs de primes.

fr.wikipedia.org

En effet, alors que ses brigades repoussaient les nordistes, elles croisèrent les autres troupes confédérées qui attaquaient de front.

fr.wikipedia.org

Cette disposition avait été prise pour que le nouvel État ne soit pas l'objet du conflit politique entre unionistes nordistes et sécessionnistes sudistes.

fr.wikipedia.org

Le 13 juillet, les éclaireurs nordistes partent en reconnaissance.

fr.wikipedia.org