connotation u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za connotation u rečniku francuski»engleski

connotation [kɔnɔtasjɔ̃] N f

connotation

connotation

Prevodi za connotation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

connotation

connotation f (of de)

overtone

connotation f

white feather

symbole de reddition, avec connotation de poltronnerie

Chicano

Citoyen américain d'origine mexicaine. Le terme avait, à l'origine, une connotation péjorative, mais aujourd'hui ce sont les Américano-Mexicains eux-mêmes qui revendiquent cette dénomination pour affirmer leur identité culturelle.

Yankee

Terme à connotation péjorative qui, pendant la guerre de Sécession, était employé par les Sudistes pour désigner les Nordistes. Aujourd'hui, quand il est employé dans le reste du monde, il s'applique aux Américains en général ; employé par les Américains, il désigne un habitant de la Nouvelle Angleterre.

connotation u rečniku PONS

Prevodi za connotation u rečniku francuski»engleski

connotation [kɔnɔtasjɔ̃] N f

connotation

connotation

Prevodi za connotation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

connotation

connotation f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le terme prend alors une connotation négative jusqu'à désigner un péché.

fr.wikipedia.org

Elle est toutefois reprise depuis quelques années par des groupuscules ou des écrivains multiculturalistes qui rejettent (ou ignorent) ses origines et ses connotations controversées.

fr.wikipedia.org

Les cabinets de recrutement se caractérisent par leur connotation "généraliste" ou "spécialiste", selon les domaines d'intervention, secteurs ou fonctions.

fr.wikipedia.org

Un critique fait valoir qu'en raison de leur utilisation par les femmes pendant les périodes de chaleur intense, les uchiwa « peuvent avoir une connotation suggestive ».

fr.wikipedia.org

De plus, certains mots peuvent porter une connotation que le locuteur ne soupçonnait pas.

fr.wikipedia.org

Accordant désormais une place plus grande à l'improvisation, il semble vouloir se détacher (vainement) de l'étiquette surf et de ses connotations.

fr.wikipedia.org

La seconde accuserait la connotation péjorative du mot fried (frit), souvent gage de mauvaise qualité.

fr.wikipedia.org

Le mot "solidarité", dans ce cas, est utilisé pour sa connotation sociale positive, sans signification particulière.

fr.wikipedia.org

Le terme a parfois eu des connotations péjoratives mais il est de nouveau valorisé.

fr.wikipedia.org

L'expression a pris au cours des siècles une connotation superstitieuse : elle s'énonce sous la forme d'un vœu destiné à conjurer l'éventualité d'un événement indésirable.

fr.wikipedia.org