mariné u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mariné u rečniku francuski»engleski

I.marine [maʀin] ADJ inv (couleur)

marine

navy (blue)

II.marine [maʀin] N m (soldat)

marine

marine

III.marine [maʀin] N f

1. marine:

marine MIL, NAUT, NAUT

navy

marine marchande

merchant navy

marine de guerre

navy

de marine instrument, expression, signaux

nautical

2. marine ART:

marine

seascape

aigue-marine <pl aigues-marines> [ɛɡmaʀin] N f

aigue-marine

aquamarine

I.mariner [maʀine] VB trans (gén)

mariner

to marinate

harengs marinés

pickled herrings

II.mariner [maʀine] VB intr

1. mariner FOOD:

mariner

to marinate

2. mariner inf:

mariner (attendre)

to hang about inf

mariner (en prison)

to stew inf

laisser ou faire mariner qn

to let sb stew

I.marin (marine) [maʀɛ̃, in] ADJ

1. marin (de mer):

marin (marine) courant, faune

marine attr

marin (marine) air, sel, monstre

sea attr

marin (marine) prospection

offshore attr

marin (marine) bateau

seaworthy

2. marin (de marin):

pull marin

seaman's jersey

costume marin

sailor suit

II.marin N m

marin m:

marin

sailor

peuple de marins

seafaring nation

III.marin (marine) [maʀɛ̃, in]

marin d'eau douce

fair-weather sailor

marin pêcheur

fisherman

IV.marin (marine) [maʀɛ̃, in]

avoir le pied marin

to be a good sailor, not to get seasick

I.sous-marin (sous-marine) <mpl sous-marins> [sumaʀɛ̃, in] ADJ

1. sous-marin:

sous-marin (sous-marine) relief, volcan:

submarine

sous-marin (sous-marine) faune, flore:

submarine, underwater

2. sous-marin:

sous-marin (sous-marine) exploration, archéologie, câble:

underwater

sous-marin (sous-marine) plongeur, plongée:

deep-sea

II.sous-marin N m

1. sous-marin NAUT:

sous-marin

submarine

2. sous-marin (espion):

sous-marin inf

spy

3. sous-marin Can (sandwich):

sous-marin

submarine sandwich Brit

sous-marin

submarine Am

III.sous-marin (sous-marine) <mpl sous-marins> [sumaʀɛ̃, in]

sous-marin de poche NAUT

mini-submarine

sous-marin à propulsion nucléaire

nuclear-powered submarine

Prevodi za mariné u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

marinate

faire mariner (in dans)

marinated

mariné

leatherneck inf

marine m (américain)

leatherneck inf

fusilier-marin m (américain)

seascape

marine f

navy

marine f

to join the navy

s'engager dans la marine

navy, a. navy blue

bleu m marine

navy, a. navy blue (colour)

bleu marine

navy MIL, NAUT life, uniform, wife

de marin

souse herring

faire mariner

soused

mariné

mariné u rečniku PONS

Prevodi za mariné u rečniku francuski»engleski

marin(e) [maʀɛ̃, in] ADJ

1. marin (relatif à la mer):

marin(e)

sea

2. marin (relatif au marin):

marin(e) costume

sailor

I.marine [maʀin] N f

marine

navy

II.marine [maʀin] ADJ gén inv

marine

navy (blue)

I.mariner [maʀine] VB trans FOOD

mariner

to marinate

II.mariner [maʀine] VB intr

1. mariner FOOD:

mariner aliment

to marinate

2. mariner inf (attendre):

mariner

to wait around

marin [maʀɛ̃] N m

marin

sailor

sous-marin <sous-marins> [sumaʀɛ̃] N m

sous-marin

submarine

Prevodi za mariné u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

undersea

sous-marin(e)

submarine

sous-marin m

submarine

sous-marin(e)

marine

marin(e)

marine

marine m

marine

marine f

underwater

sous-marin(e)

the Navy

la Marine

to serve in the navy

servir dans la marine

navy

marine

navy

bleu marine inv

mariné Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'engager dans la marine

to join the navy

plongée sous-marine

scuba diving

≈ marine f nationale

RN

ne pas avoir le pied marin

to be a poor sailor

infanterie f de marine

leatherneck

services féminins de la Marine royale britannique

WRNS

marin m d'eau douce

landlubber

≈ marine f nationale

Royal Navy

pavillon m de la marine anglaise et du Royal Yacht Squadron

white ensign

grand voilier m (de la marine marchande)

windjammer

mariné Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za mariné u rečniku francuski»engleski

revêtement résistant à l'air marin

revêtement résistant à l'air marin

sea-air-resistant coating

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En 1962, elle reçoit le transfert de l'administration du service de santé des troupes de marines.

fr.wikipedia.org

Le pic blanc représente les montagnes et les icebergs, et son ombre marine représente une flèche de boussole pointant vers le sud.

fr.wikipedia.org

Ces îles et l’espace marin qui les sépare sont d’une importance majeure pour la sauvagine et la faune marine.

fr.wikipedia.org

Pourtant, comme pour le conflit suivant, elle va grossièrement minimiser la menace sous-marine.

fr.wikipedia.org

Plus tard pendant la guerre il a été équipé d’un hérisson, qui s’est avéré un mécanisme efficace pour le lancement de grenades anti-sous-marine.

fr.wikipedia.org

Ce titre ajoute à l’œuvre une ambigüité de sens entre encre marine et marée noire.

fr.wikipedia.org

Il est rayé des listes de la marine le 15 janvier 1942.

fr.wikipedia.org

Cet oursin est aussi apprécié en aquariophilie marine tropicale pour ses belles couleurs ; cependant son alimentation et sa venimosité le rendent rare chez les particuliers.

fr.wikipedia.org

Cette expédition, très honorable pour la petite marine sarde, est peu connue.

fr.wikipedia.org

Ces navires ont d'abord été construits pour la guerre anti-sous-marine et ont par la suite été adaptés pour le combat anti-aérien.

fr.wikipedia.org