loisir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za loisir u rečniku francuski»engleski

loisir [lwaziʀ] N m

1. loisir (temps libre):

loisir

leisure uncountable

loisir

spare time uncountable

pendant mes moments de loisir , pendant mes loisirs

in my leisure time ou spare time

industrie/civilisation du loisir ou des loisirs

leisure industry/society

(tout) à loisir

at (great) leisure

2. loisir (possibilité):

avoir le loisir/tout loisir de faire

to have time/plenty of time to do

donner/laisser à qn le loisir de faire

to allow/leave sb the time to do

3. loisir (activité):

loisir

leisure activity

loisirs sportifs/de plein air

sporting/outdoor activities

Pojedinačni prevodilački parovi

délassant (délassante) film, loisir

entertaining

club/loisir de riches

a club/hobby for the rich

Prevodi za loisir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

amenities public/recreational amenities

équipements mpl collectifs/de loisir

trainspotting

loisir consistant à observer et répertorier les trains

leisure (spare time)

loisir(s) m(pl)

leisure society

civilisation f du loisir

marry in haste repent at leisure prov

qui se marie promptement s'en repent à loisir

idle day, hour, moment

de loisir

medical/leisure facilities

équipement médical/de loisir

the rich at play

les riches dans leurs moments de loisir

loisir u rečniku PONS

Prevodi za loisir u rečniku francuski»engleski

loisir [lwaziʀ] N m

1. loisir sing o pl (temps libre):

loisir

leisure no pl

heures de loisir

free time

2. loisir (passe-temps):

loisir

hobby

Prevodi za loisir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

leisured

de loisir

recreational

de loisir

leisure hours

moments mpl de loisir

leisure

loisir(s) m(pl)

at one's leisure

au bon loisir de qn

in my idle moments

à mes moments de loisir

loisir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

heures de loisir

free time

moments mpl de loisir

leisure hours

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Sevenoaks a deux centres de loisirs et de nombreuses activités sportives et d'autres sont disponibles.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs (vol à voile).

fr.wikipedia.org

Elle regroupe des personnes passionnées par les parcs de loisirs au sens large (parc d'attractions, parc aquatique, parc zoologique, base de loisirs, fête foraine, etc.).

fr.wikipedia.org

L'usage prévu du complexe, s'étendant sur près de 800 000 m, est mixte hôtelier, résidentiel, commercial, loisirs et spectacles.

fr.wikipedia.org

L'un privilégiait la création d'un centre de loisirs hivernal et de ski.

fr.wikipedia.org

Les centres équestres participent à la sortie du cheval du domaine militaire et utilitaire, parallèlement à son entrée dans celui des sports et des loisirs.

fr.wikipedia.org

Le club compte près de 100 licenciés âgés de 8 à 70 ans et propose des activités loisirs, sportives et touristiques.

fr.wikipedia.org

Les sports de loisirs et de « la forme » connaissent le succès avec plus de mille cinq cents adhérents adultes.

fr.wikipedia.org

Ce type de vêtement peut bien sûr être utilisé pour d’autres activités nautiques, à commencer par la simple baignade de loisir.

fr.wikipedia.org

Ils assurent également l'accueil du public, pour le tourisme, les loisirs de nature et l'éducation, ils ont reçu 2 087 300 visiteurs en 2012.

fr.wikipedia.org