jupes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za jupes u rečniku francuski»engleski

jupe [ʒyp] N f

1. jupe FASHION:

jupe

skirt

jupe fendue

slit skirt

jupe droite

straight skirt

jupe plissée

pleated skirt

2. jupe TECH:

jupe

skirt

jupe de piston

piston skirt

jupe portefeuille

wraparound skirt

Phrases:

il est toujours dans les jupes de sa mère

he's tied to his mother's apron strings

jupe-culotte <pl jupes-culottes> [ʒypkylɔt] N f

jupe-culotte

culottes pl

mini-jupe <pl mini-jupes>, minijupe <pl minijupes> [miniʒyp] N f

mini-jupe

mini-skirt

Prevodi za jupes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

skirting

tissus mpl pour jupes

skirt length (piece of fabric)

hauteur f de jupe

skirt length (measurement)

longueur f d'une jupe

skirt lengths vary

la longueur des jupes varie

skirt (garment, of dress)

jupe f

full/long/straight skirt

jupe ample/longue/droite

skirt (of vehicle, machine)

jupe f

to cling to one's mother's skirts

s'accrocher aux jupes de sa mère

gaucho pants

jupe-culotte f

divided skirt

jupe-culotte f

miniskirt

mini-jupe f

culottes

jupe-culotte f

a pair of culottes

une jupe-culotte

jupes u rečniku PONS

Prevodi za jupes u rečniku francuski»engleski

jupe [ʒyp] N f

jupe

skirt

jupe droite/plissée

straight/pleated skirt

jupe-portefeuille [ʒyppɔʀtəfœj] N f

jupe-portefeuille

wraparound skirt

jupe-culotte <jupes-culottes> [ʒypkylɔt] N f

jupe-culotte

culottes pl

Pojedinačni prevodilački parovi

jupe à fronces

gathered skirt

agrafer jupe

to fasten

jupe écossaise

kilt

Prevodi za jupes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be tied to one's mother's apron strings

être dans les jupes de sa mère

culottes

jupe-culotte f

a pair of culottes

une jupe-culotte

wraparound skirt

jupe f portefeuille

skirt

jupe f

jupes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rétrécir une bague/une jupe

to take in a ring/a skirt

l'étroitesse de sa jupe la gênait

her tight dress was bothering her

sa jupe flotte autour d'elle

her skirt flaps around her

une jupe en [ou de] tweed

a tweed skirt

faire une retouche à une jupe

to alter a skirt

une jupe à godets

a gored dress

jupe à fronces

gathered skirt

rentrer son chemisier dans la jupe

to tuck one's blouse into one's skirt

cette jupe ne lui va vraiment pas

she looks awful in that skirt

être dans les jupes de sa mère

to be tied to one's mother's apron strings

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les jupes bouffent grâce à un jupon de crin dit crinoline et recouvrent désormais la chaussure.

fr.wikipedia.org

Elles étaient les seules à être équipées de jupes d'ailes.

fr.wikipedia.org

Elles sont alors présentées comme un duo folk « mignon » mais changent radicalement d'image quelques mois plus tard troquant leurs salopettes contre des minis jupes.

fr.wikipedia.org

Vers 1856 apparaît le jupon dit crinoline qui va peu à peu remplacer le jupon et redonner une allure imposante aux jupes.

fr.wikipedia.org

Rien à voir avec les danseuse de cabaret qui soulèvent leurs jupes : ici la femme est encore pudique malgré son grand décolleté.

fr.wikipedia.org

Les acteurs portent de petites jupes flottantes et des chaussures hautes (cothurnes) s'ils jouent des tragédies, des pantalons bouffants et des chaussures basses (soccus), s'ils jouent des comédies.

fr.wikipedia.org

La malheureuse parvient à surnager pendant un long moment (ses robes et jupes ont probablement fait office de bouée).

fr.wikipedia.org

Le kimono traditionnel est remplacé par des robes et des jupes moulantes, qui accentuent les formes du corps féminin.

fr.wikipedia.org

Il propose également une collection unisexe : les hommes se voient porter des jupes sur les podiums.

fr.wikipedia.org

Les jeans troués, les jupes courtes (trop au-dessus du genou) sont interdits.

fr.wikipedia.org