intempérie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za intempérie u rečniku francuski»engleski

intempéries [ɛ̃tɑ̃peʀi] N fpl

intempéries

bad weather uncountable

intempérance [ɛ̃tɑ̃peʀɑ̃s] N f

intempérance

intemperance

intempérant (intempérante) [ɛ̃tɑ̃peʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

intempérant (intempérante)

intemperate

intempor|el (intemporelle) [ɛ̃tɑ̃pɔʀɛl] ADJ (immuable)

intemporel (intemporelle) vérités, principes, art

timeless

I.tempéré (tempérée) [tɑ̃peʀe] VB pp

tempéré → tempérer

II.tempéré (tempérée) [tɑ̃peʀe] ADJ

1. tempéré GEOG:

tempéré (tempérée)

temperate

2. tempéré MUS:

tempéré (tempérée) gamme, intervalle

tempered

‘le Clavier bien tempéré’

‘the Well-tempered Clavier’

vidi i tempérer

tempérer [tɑ̃peʀe] VB trans liter

1. tempérer (adoucir):

tempérer chaleur, froid

to temper

2. tempérer (modérer):

tempérer fougue, enthousiasme, critique

to temper

tempérer argument

to moderate

tempérer ses ardeurs

to cool one's ardour Brit

tempérance [tɑ̃peʀɑ̃s] N f

tempérance

temperance

tempérant (tempérante) [tɑ̃peʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ liter

tempérant (tempérante)

temperate liter

tempérer [tɑ̃peʀe] VB trans liter

1. tempérer (adoucir):

tempérer chaleur, froid

to temper

2. tempérer (modérer):

tempérer fougue, enthousiasme, critique

to temper

tempérer argument

to moderate

tempérer ses ardeurs

to cool one's ardour Brit

impér|ieux (impérieuse) [ɛ̃peʀjø, øz] ADJ

1. impérieux (autoritaire):

impérieux (impérieuse) personne, ton, allure, voix, air

imperious

d'un ton impérieux

imperiously

2. impérieux (urgent):

impérieux (impérieuse) besoin, nécessité, désir

pressing

obtempérer [ɔptɑ̃peʀe] VB trans obj indir

obtempérer

to comply (à with)

refus/refuser d'obtempérer

refusal/to refuse to comply

intempérie u rečniku PONS

Prevodi za intempérie u rečniku francuski»engleski

intempéries [ɛ̃tɑ̃peʀi] N fpl

intempéries

bad weather

tempérant(e) [tɑ̃peʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

tempérant(e)

temperate

tempéré(e) [tɑ̃peʀe] ADJ

1. tempéré (modéré) a. METEO:

tempéré(e)

temperate

2. tempéré MUS:

tempéré(e)

tempered

I.tempérer [tɑ̃peʀe] VB trans

1. tempérer METEO:

tempérer

to moderate

2. tempérer (modérer):

tempérer enthousiasme

to temper

tempérer ardeur

to calm

tempérer douleur, peine

to soothe

II.tempérer [tɑ̃peʀe] VB refl form

se tempérer

to be tempered

impérieux (-euse) [ɛ̃peʀjø, -jøz] ADJ

1. impérieux (autoritaire):

impérieux (-euse)

imperious

2. impérieux (pressant):

impérieux (-euse)

imperative

impérieux (-euse) nécessité, réalité

compelling

rendre qc impérieux

to make sth urgent

tempérance [tɑ̃peʀɑ̃s] N f

tempérance

temperance

printemps [pʀɛ̃tɑ̃] N m

printemps

spring

obtempérer [ɔptɑ̃peʀe] VB intr

obtempérer

to obey

obtempérer à un ordre

to comply with [or obey] an order

refus d'obtempérer

refusal to comply

intempérie Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za intempérie u rečniku francuski»engleski

capot de protection acoustique et contre les intempéries

capot de protection acoustique et contre les intempéries

weather and sound protection hood

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les sculptures intérieures, qui se dégradent peu car non exposées aux intempéries, sont rafraîchies.

fr.wikipedia.org

La teinture, parfois additionnée de quercitron, a servi pour la teinture de toutes autres toiles destinées à être exposées aux intempéries.

fr.wikipedia.org

Par chance, les réserves n’ont pas été touchées par les intempéries.

fr.wikipedia.org

Ce pont est toujours érigé malgré les intempéries, a finalement succombé à la suite des nombreuses crues qu'il a dû subir.

fr.wikipedia.org

Radepont : tilleul - disparu à la suite des intempéries d'octobre 2014.

fr.wikipedia.org

Les routes ouvertes à la circulation se dégradant relativement vite du fait de la circulation mais aussi des intempéries, il fallait pourvoir à leur entretien.

fr.wikipedia.org

Elle provient du cimetière, et est fortement érodée du fait de son exposition aux intempéries.

fr.wikipedia.org

L’amarium se dresse contre le mur ouest du transept nord, à l’angle du cloître disparu qui le protégeait des intempéries.

fr.wikipedia.org

Dès l’automne 1839, le service est interrompu consécutivement à de fortes intempéries qui ont miné la voie.

fr.wikipedia.org

Les peintures extérieures, soumises aux intempéries, ne se conservent pas sans des soins d'entretien pratiquement constants.

fr.wikipedia.org