tempérée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tempérée u rečniku francuski»engleski

tempérer [tɑ̃peʀe] VB trans liter

1. tempérer (adoucir):

tempérer chaleur, froid

to temper

2. tempérer (modérer):

tempérer fougue, enthousiasme, critique

to temper

tempérer argument

to moderate

tempérer ses ardeurs

to cool one's ardour Brit

I.tempéré (tempérée) [tɑ̃peʀe] VB pp

tempéré → tempérer

II.tempéré (tempérée) [tɑ̃peʀe] ADJ

1. tempéré GEOG:

tempéré (tempérée)

temperate

2. tempéré MUS:

tempéré (tempérée) gamme, intervalle

tempered

‘le Clavier bien tempéré’

‘the Well-tempered Clavier’

vidi i tempérer

tempérer [tɑ̃peʀe] VB trans liter

1. tempérer (adoucir):

tempérer chaleur, froid

to temper

2. tempérer (modérer):

tempérer fougue, enthousiasme, critique

to temper

tempérer argument

to moderate

tempérer ses ardeurs

to cool one's ardour Brit

Prevodi za tempérée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

subtemperate

tempéré froid

well-tempered

bien tempéré

equable climate

tempéré

temperate climate, zone

tempéré

smooth over bad feelings

tempérer

unmitigated harshness, cruelty

non tempéré

to be untempered justice, pleasure:

ne pas être tempéré (by par)

mute enthusiasm, resistance

tempérer

tempérée u rečniku PONS

Prevodi za tempérée u rečniku francuski»engleski

tempéré(e) [tɑ̃peʀe] ADJ

1. tempéré (modéré) a. METEO:

tempéré(e)

temperate

2. tempéré MUS:

tempéré(e)

tempered

I.tempérer [tɑ̃peʀe] VB trans

1. tempérer METEO:

tempérer

to moderate

2. tempérer (modérer):

tempérer enthousiasme

to temper

tempérer ardeur

to calm

tempérer douleur, peine

to soothe

II.tempérer [tɑ̃peʀe] VB refl form

se tempérer

to be tempered

Prevodi za tempérée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

temperate

tempéré(e)

equable climate

tempéré(e)

moderate climate

tempéré(e)

mild day

tempéré(e)

temper

tempérer

to temper with sth

tempérer par qc

tempérée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se tempérer

to be tempered