incorrectes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za incorrectes u rečniku francuski»engleski

incorrect (incorrecte) [ɛ̃kɔʀɛkt] ADJ

1. incorrect (comportant des fautes):

incorrect (incorrecte) terme, langue, style

incorrect

incorrect (incorrecte) montage, réglage

faulty, incorrect

incorrect (incorrecte) prévisions

inaccurate

incorrect (incorrecte) interprétation, raisonnement

incorrect

2. incorrect (inconvenant):

incorrect (incorrecte) conduite

improper

incorrect (incorrecte) terme

unsuitable

incorrect (incorrecte) personne

impolite

être incorrect avec qn

to be rude ou impolite to sb

3. incorrect (déloyal):

incorrect (incorrecte) personne, procédé

unfair

il a été très incorrect avec son associé

he treated his associate very shabbily ou unfairly

Prevodi za incorrectes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ungrammatical

incorrect

incorrect

incorrect (to do de faire)

incorrect

incorrect

garbage

données fpl incorrectes

garbage in garbage out COMPUT

à instructions incorrectes, résultats incorrects

antisocial behaviour (gen)

comportement m incorrect

substandard language, usage

incorrect

that's bad grammar

c'est grammaticalement incorrect

it is improper to do

il est incorrect de faire

to be wrongly addressed

avoir un libellé incorrect

incorrectes u rečniku PONS

Prevodi za incorrectes u rečniku francuski»engleski

incorrect(e) [ɛ̃kɔʀɛkt] ADJ

1. incorrect (défectueux):

incorrect(e) expression, style

inappropriate

incorrect(e) montage

incorrect

incorrect(e) réponse

wrong

une lecture incorrecte d'un compteur

an incorrect meter reading

2. incorrect (inconvenant):

incorrect(e)

improper

incorrect(e) langage, ton

impolite

3. incorrect (impoli):

incorrect(e)

impolite

se montrer incorrect

to behave impolitely

4. incorrect (déloyal):

incorrect en qc/avec qn

underhand about sth/with sb

Prevodi za incorrectes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

faulty

incorrect(e)

uncivilised behaviour, argument

incorrect(e)

incorrect

incorrect(e)

illiterate style

incorrect(e)

improper

incorrect(e)

incorrectes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se montrer incorrect

to behave impolitely

incorrect en qc/avec qn

underhand about sth/with sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ces vitesses mènent parfois aux affirmations incorrectes selon lesquelles les vents sont plus rapides dans l'hémisphère nord.

fr.wikipedia.org

À part celles qui reposent sur le mot-clé enum ou le motif de support d'initialisation à la demande, toutes se sont révélées incorrectes.

fr.wikipedia.org

Ils ont également émis des ordonnances incorrectes pour des analgésiques et des médicaments à base de cortisone.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la correction des tournures inadaptées ou incorrectes dans la langue utilisée pour traduire l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Certains chercheurs ont fait valoir que la dichotomie des actions humaines comme «correctes» ou «incorrectes» est une simplification excessive et néfaste d'un phénomène complexe.

fr.wikipedia.org

Toutefois, certaines orthographes aujourd'hui considérées comme incorrectes sont permises par les normes de 1932 (comme atre pour altre).

fr.wikipedia.org

Si le chiffre n'est pas valide, l'opérateur est informé que certaines données sont incorrectes.

fr.wikipedia.org

Les mises en cache incorrectes ou inexistantes sont à l'origine de 75 % des demandes.

fr.wikipedia.org

Les informations données sont peut-être désormais erronées ou incorrectes : vous pouvez partager vos connaissances en améliorant ou en modifiant cet article.

fr.wikipedia.org

Ces raisons ont pu inclure un échec de système, erreurs humaines, matériel données d'échec, incorrectes ou inadmissibles, virus d'ordinateur, logiciel erreurs d'application ou désastres normaux.

fr.wikipedia.org