incorrecte u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za incorrecte u rečniku francuski»engleski

incorrect (incorrecte) [ɛ̃kɔʀɛkt] ADJ

1. incorrect (comportant des fautes):

incorrect (incorrecte) terme, langue, style

incorrect

incorrect (incorrecte) montage, réglage

faulty, incorrect

incorrect (incorrecte) prévisions

inaccurate

incorrect (incorrecte) interprétation, raisonnement

incorrect

2. incorrect (inconvenant):

incorrect (incorrecte) conduite

improper

incorrect (incorrecte) terme

unsuitable

incorrect (incorrecte) personne

impolite

être incorrect avec qn

to be rude ou impolite to sb

3. incorrect (déloyal):

incorrect (incorrecte) personne, procédé

unfair

il a été très incorrect avec son associé

he treated his associate very shabbily ou unfairly

Prevodi za incorrecte u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ungrammatically

de manière incorrecte

mispronunciation

prononciation f incorrecte (of de)

ungrammatical

incorrect

incorrect

incorrect (to do de faire)

incorrect

incorrect

antisocial behaviour (gen)

comportement m incorrect

substandard language, usage

incorrect

that's bad grammar

c'est grammaticalement incorrect

it is improper to do

il est incorrect de faire

to be wrongly addressed

avoir un libellé incorrect

incorrecte u rečniku PONS

Prevodi za incorrecte u rečniku francuski»engleski

incorrect(e) [ɛ̃kɔʀɛkt] ADJ

1. incorrect (défectueux):

incorrect(e) expression, style

inappropriate

incorrect(e) montage

incorrect

incorrect(e) réponse

wrong

une lecture incorrecte d'un compteur

an incorrect meter reading

2. incorrect (inconvenant):

incorrect(e)

improper

incorrect(e) langage, ton

impolite

3. incorrect (impoli):

incorrect(e)

impolite

se montrer incorrect

to behave impolitely

4. incorrect (déloyal):

incorrect en qc/avec qn

underhand about sth/with sb

Prevodi za incorrecte u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

faulty

incorrect(e)

uncivilised behaviour, argument

incorrect(e)

incorrect

incorrect(e)

illiterate style

incorrect(e)

improper

incorrect(e)

incorrecte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

une lecture incorrecte d'un compteur

an incorrect meter reading

se montrer incorrect

to behave impolitely

incorrect en qc/avec qn

underhand about sth/with sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le fait que la baleine porte des tubercules sur la tête et la mâchoire, entraîne parfois un faux-sens et une orthographe incorrecte avec l'emploi du pluriel : baleine à bosses.

fr.wikipedia.org

Le temps verbal est inapproprié, mais l’enfant conserve une conscience syntaxique : il est capable de distinguer une phrase correcte grammaticalement d’une autre incorrecte.

fr.wikipedia.org

Une chimie incorrecte peut conduire à des dommages en quelques années et notamment un jaunissement ou des craquelures.

fr.wikipedia.org

Dans l'hypothèse où un joueur adopte volontairement une tenue incorrecte, il y a lieu de prononcer un avertissement et d'accorder un coup franc indirect.

fr.wikipedia.org

Cette liste est peut-être incomplète et incorrecte et doit être complétée ou corrigée si nécessaire.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de lésions rachidiennes peuvent se déplacer secondairement, du fait d'une prise en charge incorrecte.

fr.wikipedia.org

L'utilisation du pluriel pour dénoter deux entités ne formant pas une paire naturella est grammaticalement incorrecte, mais de plus en plus fréquente.

fr.wikipedia.org

Cette explication est incorrecte car ce n'est pas la lune rousse qui roussit les plantes mais la gelée.

fr.wikipedia.org

La formulation, scientifiquement incorrecte, « kilomètre-heure », doit être comprise comme « kilomètre par heure ».

fr.wikipedia.org

Son statut de langue liturgique a pour conséquence que sa grammaire n'est pas comprise et son intonation incorrecte.

fr.wikipedia.org