inégales u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za inégales u rečniku francuski»engleski

inég|al (inégale) <mpl inégaux> [ineɡal, o] ADJ

1. inégal (dissemblable):

inégal (inégale)

unequal

couper un gâteau en trois parts inégales

to cut a cake into three unequal parts

de taille/force inégale

of unequal size/strength

des événements d'importance inégale

events of varying importance

2. inégal (déséquilibré):

inégal (inégale) lutte, partage, chances

unequal

inégal (inégale) partie

uneven

3. inégal (irrégulier):

inégal (inégale) pouls, rythme

irregular, uneven

inégal (inégale) production, travail

irregular

inégal (inégale) chemin, surface

uneven

4. inégal (variable):

inégal (inégale) humeur, caractère

changeable, erratic

inégal (inégale) auteur, œuvre, style

uneven

il a un jeu inégal

he is an inconsistent player

avec un bonheur inégal

with mixed success

inégalé (inégalée) [ineɡale] ADJ

inégalé (inégalée)

unequalled Brit

inégalé (inégalée)

unrivalled Brit

Prevodi za inégales u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

patchy colour

inégal

patchy essay, novel

inégal

patchy quality, result, safety record

inégal

patchy performance

de qualité inégale

unmatched

inégalé

unequalled achievement, quality, record

inégalé

uneven contest, performance, quality, surface

inégal

unequally

de manière inégale

to be unsurpassed

être inégalé (in dans, as comme)

the inconsistency of his work

son travail inégal

unevenly distribute, affect, cover

de façon inégale

inégales u rečniku PONS

Prevodi za inégales u rečniku francuski»engleski

inégal(e) <-aux> [inegal, o] ADJ

1. inégal (différent):

inégal(e)

unequal

de grandeur inégale

of different sizes

2. inégal (changeant):

inégal(e)

uneven

être d'une humeur inégal

to be moody

inégalé(e) [inegale] ADJ

inégalé(e)

unequalled

Prevodi za inégales u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

patchy

inégal(e)

uneven

inégal(e)

scrappy work

inégal(e)

unparalleled

inégalé(e)

unrivaled

inégalé(e)

unequaled

inégalé(e)

unequal

inégal(e)

bumpy

inégal(e)

inégales Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

de grandeur inégale

of different sizes

être d'une humeur inégal

to be moody

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La surface extérieure de cette coquille porte de nombreuses granulations inégales, serrées et irrégulièrement distribuées.

fr.wikipedia.org

Les folioles sont ovales, petites, incisées, à découpures inégales et obtuses.

fr.wikipedia.org

Elles comptent cinq étamines inégales, très saillantes (à filets rouges et anthères jaunes).

fr.wikipedia.org

Ces fenêtres sont inégales ; elles ont des huisseries en bois et sont ouvrantes.

fr.wikipedia.org

Distancé d'un bref intervalle, le rang de claveaux inférieur accuse deux gorges inégales de chaque côté, et son étroit intrados est méplat.

fr.wikipedia.org

Les fleurs stériles de taille inégales, comportent 3 ou 4 sépales largement ovales ou orbiculaires, blancs ou rosés.

fr.wikipedia.org

Les lames sont serrées, inégales, assez étroites, presque libres, blanches, devenant brun bistre à madère, enfin noirâtres, se liquéfiant à partir de l'arête.

fr.wikipedia.org

Ces palmeraies permettent de faire pousser également du mil et du maïs, mais les récoltes sont inégales et parfois emportées par des inondations précoces.

fr.wikipedia.org

L’économie politique transculturelle aborde les problèmes liés à la pratique du néolibéralisme et à la création de structures de pouvoir inégales.

fr.wikipedia.org

Le jujubier est un arbre de la grandeur de l'olivier, à écorce raboteuse, rude et crevassée, à branches amples, inégales, munies d'épines.

fr.wikipedia.org