inégalé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za inégalé u rečniku francuski»engleski

inégalé (inégalée) [ineɡale] ADJ

inégalé (inégalée)

unequalled Brit

inégalé (inégalée)

unrivalled Brit

inég|al (inégale) <mpl inégaux> [ineɡal, o] ADJ

1. inégal (dissemblable):

inégal (inégale)

unequal

couper un gâteau en trois parts inégales

to cut a cake into three unequal parts

de taille/force inégale

of unequal size/strength

des événements d'importance inégale

events of varying importance

2. inégal (déséquilibré):

inégal (inégale) lutte, partage, chances

unequal

inégal (inégale) partie

uneven

3. inégal (irrégulier):

inégal (inégale) pouls, rythme

irregular, uneven

inégal (inégale) production, travail

irregular

inégal (inégale) chemin, surface

uneven

4. inégal (variable):

inégal (inégale) humeur, caractère

changeable, erratic

inégal (inégale) auteur, œuvre, style

uneven

il a un jeu inégal

he is an inconsistent player

avec un bonheur inégal

with mixed success

Prevodi za inégalé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unmatched

inégalé

unequalled achievement, quality, record

inégalé

unequally

de manière inégale

to be unsurpassed

être inégalé (in dans, as comme)

patchy colour

inégal

patchy essay, novel

inégal

patchy quality, result, safety record

inégal

patchy performance

de qualité inégale

unevenly distribute, affect, cover

de façon inégale

erratically play, perform

de façon inégale

uneven contest, performance, quality, surface

inégal

inégalé u rečniku PONS

Prevodi za inégalé u rečniku francuski»engleski

inégalé(e) [inegale] ADJ

inégalé(e)

unequalled

inégal(e) <-aux> [inegal, o] ADJ

1. inégal (différent):

inégal(e)

unequal

de grandeur inégale

of different sizes

2. inégal (changeant):

inégal(e)

uneven

être d'une humeur inégal

to be moody

Prevodi za inégalé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

patchy

inégal(e)

uneven

inégal(e)

scrappy work

inégal(e)

unparalleled

inégalé(e)

unrivaled

inégalé(e)

unequaled

inégalé(e)

unequal

inégal(e)

bumpy

inégal(e)

inégalé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

de grandeur inégale

of different sizes

être d'une humeur inégal

to be moody

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Des véhicules qui ne valaient plus rien prennent une côte inégalée, jusqu'à plusieurs fois le prix d'origine car ils sont devenus rares.

fr.wikipedia.org

La civilisation grecque développe la géométrie à un niveau inégalé à cette époque.

fr.wikipedia.org

C'est ce qu'on appelle le « poncé-poli », donnant une profondeur inégalée.

fr.wikipedia.org

D'un rayon d'action alors inégalé, ce sera le premier avion de la future Aéropostale.

fr.wikipedia.org

Le moral des cadets et de l'encadrement était faible et le bizutage avait atteint un « niveau inégalé de méchanceté ».

fr.wikipedia.org

L'équipe en profite pour établir un record de 50 matchs consécutifs sans défaite, record jusque-là inégalé sur l'île.

fr.wikipedia.org

Bien que devenu dépassé par l'évolution juridique postérieure à 1923, cet ouvrage demeure inégalé.

fr.wikipedia.org

Cette machine est capable de générer des hologrammes digitaux avec une qualité inégalée en termes de résolution d'image, champ de vision et saturation des couleurs.

fr.wikipedia.org

La sculpture d'objets somptuaires, c'est-à-dire des objets précieux de petite taille pouvant être transportés connaît un essor inégalé durant toute la période médiévale.

fr.wikipedia.org

Grâce à une campagne de financement dans la population et aux efforts de nombreux bénévoles, la marche de 1946 vit un nombre inégalé de participants.

fr.wikipedia.org