immédiats u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za immédiats u rečniku francuski»engleski

I.immédiat (immédiate) [imedja, at] ADJ

1. immédiat (instantané):

immédiat (immédiate) conséquence, effet, action, réaction

immediate

demander le retrait immédiat des troupes

to ask for immediate withdrawal of troops

décider l'envoi immédiat de qn

to decide to send sb immediately

embarquement immédiat AVIAT

now boarding

2. immédiat (le plus proche):

immédiat (immédiate) voisin, environnement

immediate

immédiat (immédiate) successeur

direct

en contact immédiat avec la peau

in direct contact with the skin

II.immédiat N m

immédiat m:

l'immédiat

the present

pour l'immédiat

for the moment

dans l'immédiat

for the time being

Pojedinačni prevodilački parovi

constituant immédiat/ultime

immediate/ultimate constituent

quasi immédiat/parfait

almost immediate/perfect

Prevodi za immédiats u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

instantaneous dislike

immédiat

immediate constituent

constituant m immédiat

a sense of immediacy

le sens de l'immédiat

for the foreseeable future

dans l'immédiat

immediate effect, reaction, delivery

immédiat

there is no immediate danger of this happening

il n'y a pas de danger que cela se produise dans l'immédiat

immediate prospects

immédiat

in the immediate vicinity

dans le voisinage immédiat

immediate cause

immédiat

immediate neighbours

immédiat

in the short term (looking to future)

dans l'immédiat

on-the-spot advice, quotation

immédiat

immédiats u rečniku PONS

Prevodi za immédiats u rečniku francuski»engleski

immédiat(e) [imedja, jat] ADJ

1. immédiat (très proche):

immédiat(e)

immediate

immédiat(e) contact

direct

immédiat(e) soulagement, effet

instantaneous

dans l'avenir immédiat

in the immediate future

2. immédiat (sans intermédiaire):

immédiat(e)

direct

3. immédiat (qui s'impose):

immédiat(e) question

vital

mesures immédiates

immediate steps

immédiat [imedja] N m

immédiat

immediate future

Pojedinačni prevodilački parovi

embarquement immédiat, porte 5!

immediate boarding, gate 5!

Prevodi za immédiats u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

immediacy

caractère m immédiat

in the foreseeable future

dans un avenir immédiat

immediate

immédiat(e)

immediate area, vicinity

immédiat(e)

direct danger, cause

immédiat(e)

with immediate effect

avec effet immédiat

immédiats Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

embarquement immédiat, porte 5!

immediate boarding, gate 5!

dans l'avenir immédiat

in the immediate future

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette marque permettait la distinction entre les titres immédiats et médiats ainsi que de signifier leurs rangs de préséance qui prévalait les autres nobles.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950, des établissements d’enseignement supérieur s’installent aux abords immédiats du plateau.

fr.wikipedia.org

On pensera à des exemples immédiats en économie, en épidémiologie, en météorologie et climatologie, lorsque l'espace de travail est le temps.

fr.wikipedia.org

Cette thèse a été accréditée par la récente découverte de gros piliers aux abords immédiats du pavillon actuel.

fr.wikipedia.org

Le lancement de la nouvelle monnaie n'aurait donc pas d'effets immédiats, et une dévaluation n'est à ce jour pas prévue.

fr.wikipedia.org

Mais elle eut la joie de connaître et de voir grandir plusieurs de ses petits-enfants, ses voisins immédiats.

fr.wikipedia.org

Beaucoup avaient été résistants à la cause chartiste en premier lieu, plus préoccupés par les problèmes immédiats de leurs propres conditions de travail.

fr.wikipedia.org

Du fait de cette perte d'intérêt stratégique, les constructions à ses abords immédiats se multiplient.

fr.wikipedia.org

En revanche, ses objectifs immédiats concernent la démocratisation de l'Irak.

fr.wikipedia.org

La réitération séquentielle met en place des syllepses (appelés aussi rameaux sylleptiques, réitérats immédiats ou séquentiels).

fr.wikipedia.org