constituant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za constituant u rečniku francuski»engleski

I.constituant (constituante) [kɔ̃stitɥɑ̃, ɑ̃t] ADJ

constituant partie, élément:

constituant (constituante)

constituent

II.constituant N m

1. constituant (élément constitutif):

constituant

constituent (de of)

constituants de la matière

constituents of matter

2. constituant LING:

constituant

constituent

constituant immédiat/ultime

immediate/ultimate constituent

3. constituant LAW (de procuration, vente):

constituant

settlor

I.constituer [kɔ̃stitɥe] VB trans

1. constituer (être):

constituer

to be, to constitute

le vol constitue un délit

theft constitutes an offence Brit

2. constituer (mettre en place) personne, groupe:

constituer équipe, commission, alliance

to form

constituer stocks

to build up

la nouvelle société constituée par l'actuelle direction

the new company formed by the existing management

3. constituer (composer) éléments:

constituer ensemble

to make up

groupe constitué de militants

group made up of militants

les chômeurs constituent 10% de la population active

unemployed people make up 10% of the working population

4. constituer LAW:

constituer dot, rente

to settle (à, pour on)

constituer qn héritier

to appoint sb as heir

II.se constituer VB refl

1. se constituer (se mettre en place):

se constituer parti, réseau, collection:

to be formed

2. se constituer (créer pour soi):

se constituer réseau, clientèle, réserve

to build up

se constituer alibi

to get oneself

3. se constituer (se grouper):

se constituer en parti, société

to form

4. se constituer (se faire):

se constituer prisonnier

to give oneself up

se constituer partie civile

to institute a civil action

Pojedinačni prevodilački parovi

ultime constituant

ultimate

Prevodi za constituant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ultimate constituent

constituant m ultime

immediate constituent

constituant m immédiat

constitutive

constituant

component CHEM

constituant m

constituent POL assembly, member, power

constituant

constitute threat, challenge, offence, revolution

constituer

constitute percentage, figure

constituer

empanel (select) jury

constituer

constituant u rečniku PONS

Prevodi za constituant u rečniku francuski»engleski

constituant(e) [kɔ̃stitɥɑ̃, ɑ̃t] ADJ

constituant(e)

constituent

I.constituer [kɔ̃stitɥe] VB trans

1. constituer (composer):

constituer

to make up

2. constituer (former):

constituer gouvernement

to form

constituer dossier

to build up

constituer société

to set up

3. constituer (représenter):

constituer

to constitute

II.constituer [kɔ̃stitɥe] VB refl

1. constituer LAW (s'instituer):

se constituer témoin

to come forward as a witness

2. constituer (accumuler):

se constituer

to build up

Pojedinačni prevodilački parovi

constituer un obstacle à qc

to be an obstacle to sth

Prevodi za constituant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

component

constituant m

constituent

constituant(e)

constitute

constituer

comprise

constituer

to incorporate a company

constituer en société

threaten

constituer une menace pour

compound

constituer

constituant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

constituer un obstacle à qc

to be an obstacle to sth

se constituer témoin

to come forward as a witness

se constituer

to build up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Celles qui se contentent de constituants de bases sont qualifiées de prototrophes.

fr.wikipedia.org

Ce furent certaines molécules (hydrophobes) conservées dans la céramique qui permirent de connaître les constituants de base du parfum.

fr.wikipedia.org

Outre la décroissance, le parti demande « une assemblée constituante, élue au suffrage universel et à la proportionnelle intégrale par les citoyens européens ».

fr.wikipedia.org

La crise constitutionnelle provoquée par sa nomination est réglée par l'organisation d'un référendum et l'élection d'une assemblée constituante.

fr.wikipedia.org

Ainsi, peut se développer une néphrite interstitielle bactérienne à point de départ caliciel, constituant une pyélonéphrite vraie.

fr.wikipedia.org

Cette étape constituant une partie de leur formation.

fr.wikipedia.org

Les textes constituant la mythologie nordique ont été rédigés par des clercs ou des hommes issus d’une formation cléricale.

fr.wikipedia.org

La partie reconnaît devant un juge l'existence d'un fait ou d'une situation constituant la preuve du bien-fondé de la prétention de la partie adverse.

fr.wikipedia.org

Pour le constituant de 1958, cette situation était la seule envisageable.

fr.wikipedia.org

En physique, la fractionalisation est le phénomène par lequel les quasiparticules d'un système ne peuvent être construites comme les combinaisons de ses constituants élémentaires.

fr.wikipedia.org