immensité u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za immensité u rečniku francuski»engleski

immensité [imɑ̃site] N f

1. immensité:

immensité (de lieu)

immensity

immensité (de connaissances)

breadth

2. immensité (vaste étendue):

immensité

expanse

les immensités montagneuses

the mountainous expanses

Pojedinačni prevodilački parovi

donner une impression d'immensité/de chaleur/de satiété

to give an impression of vastness/of warmth/of satiety

l'immensité de l'espace/la mer

the immensity of space/the sea

Prevodi za immensité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

vastness

immensité f

hugeness

immensité f

immensity

immensité f

expansiveness (of landscape)

immensité f

the sheer immensity/volume of it is incredible

son immensité/volume même est incroyable

immensité u rečniku PONS

Prevodi za immensité u rečniku francuski»engleski

immensité [i(m)mɑ̃site] N f

immensité

immensity

devant immensité de la tâche

in the face of this immense task

Prevodi za immensité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hugeness

immensité f

immensity

immensité f

immensité Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

devant immensité de la tâche

in the face of this immense task

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Je lui veux peindre non seulement l'univers visible, mais l'immensité qu'on peut concevoir de la nature, dans l'enceinte de ce raccourci d'atome.

fr.wikipedia.org

L'esprit libéré erre à travers l'immensité de l'espace.

fr.wikipedia.org

Elles expriment l’immensité du problème psychique en puissantes images.

fr.wikipedia.org

L'exploration de ces immenses territoires est également une exploration de l'immensité des possibles que chacun possède en lui.

fr.wikipedia.org

C'est la lande, et elle seule, plus par son immensité disponible que par ses qualités nutritives, qui doit assurer la subsistance des troupeaux.

fr.wikipedia.org

Toute entreprise de ce genre implique donc des choix drastiques, parmi l'immensité du possible.

fr.wikipedia.org

Elle quitte l'immensité des statues de marbre, s'efface peu à peu des toiles et des peintures gigantesques pour gagner les écrans de télévision.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal, après reconnaissance des lieux admit que cela était "peut-être réalisable", mais reconnaissait également l'immensité des travaux nécessaires.

fr.wikipedia.org

L'immensité de l'œuvre la rend difficile à résumer.

fr.wikipedia.org

Dans cette immensité, nous pouvons retrouver plus de 200 écosystèmes forestiers exceptionnels qui sont répartis inégalement sur le territoire méridional.

fr.wikipedia.org