humidité u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za humidité u rečniku francuski»engleski

humidité [ymidite] N f

1. humidité (état):

humidité

dampness

je n'aime pas l'humidité

I don't like dampness

produit craignant l'humidité

product which should be stored in a dry place

le livre est resté à l'humidité

the book has been left in a damp place

2. humidité (résultat):

humidité

damp

il y a de l'humidité sur les murs

there's damp on the walls

problème d'humidité

damp problem

des traces d'humidité

damp marks

prendre l'humidité

to be affected by damp

3. humidité METEO (d'air, de climat, de région):

humidité

humidity

Prevodi za humidité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

humidity

humidité f

wetness

humidité f

wetly

d'humidité

dampness (of climate, ground, room, clothes etc)

humidité f

relative humidity

humidité f relative

rising damp

humidité f (s'élevant du sol)

moisture (of soil, in walls)

humidité f

moistness (of air, soil)

humidité f

damp

humidité f

humidité u rečniku PONS

Prevodi za humidité u rečniku francuski»engleski

humidité [ymidite] N f

humidité

humidity

Pojedinačni prevodilački parovi

bois rendu incorruptible à l'humidité

damp-proofed wood

ruisselant d'humidité

dripping wet

ruisseler d'humidité murs

to be dripping wet

préserver qc du froid/de l'humidité

to keep sth in a warm/dry place

isoler qc de l'humidité

to insulate sth from dampness

Prevodi za humidité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dampness

humidité f

humidity

humidité f

moisture

humidité f

damp

humidité f

humidité Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ruisselant d'humidité

dripping wet

pénétrer qn froid, humidité

to go right through sb

bois rendu incorruptible à l'humidité

damp-proofed wood

préserver qc du froid/de l'humidité

to keep sth in a warm/dry place

isoler qc de l'humidité

to insulate sth from dampness

ruisseler d'humidité murs

to be dripping wet

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Seythenex est soumis à un climat continental montagnard caractérisé par une humidité marquée.

fr.wikipedia.org

Sur le mur nord, la peinture est trop abîmée par l’humidité pour identifier les scènes.

fr.wikipedia.org

Le parc national a une humidité relative moyenne importante de 80 %.

fr.wikipedia.org

À l'hôpital, elle voit la souffrance des malades pauvres, y compris des enfants atteints de maladies articulaires et vertébrales provoquées par la pauvreté et l'humidité.

fr.wikipedia.org

Plus la serviette est respirante plus elle élimine l'humidité des flux et permet une absorption forte.

fr.wikipedia.org

La germination des spores se déroule rapidement aux conditions optimales d'humidité et de température.

fr.wikipedia.org

L'humidité remontant du sol provoque un soulèvement de la base et un effritement des piliers.

fr.wikipedia.org

Le développement des connaissances en météorologie nécessite de connaître les variables de vent, température, pression et humidité tant au sol qu’en altitude.

fr.wikipedia.org

Les pièces principales, toutes en façades et donnant sur la place, sont abritées des brises marines, souvent chargées d’humidité.

fr.wikipedia.org

Les refroidisseurs évaporatifs indirects et à deux étages maintiennent l'humidité relative plus basse.

fr.wikipedia.org