greffé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za greffé u rečniku francuski»engleski

greffé (greffée) [ɡʀefe] N m (f)

greffé (greffée)

transplant patient

I.greffe [ɡʀɛf] N m LAW

greffe

office of the Clerk of the Court

II.greffe [ɡʀɛf] N f

1. greffe MED:

greffe (d'organe)

transplant

greffe (de peau)

graft

greffe du cœur/des poumons

heart/lung transplant

greffe de moelle osseuse

bone-marrow transplant

2. greffe FARM:

greffe (opération)

grafting uncountable

greffe (résultat)

graft

la greffe a bien pris

the graft has taken well

I.greffer [ɡʀefe] VB trans

1. greffer MED:

greffer organe

to transplant

greffer tissu

to graft

on lui a greffé un rein

he's had a kidney transplant

2. greffer FARM:

greffer rosier, arbre

to graft

II.se greffer VB refl

se greffer refl:

se greffer sur qc événement, affaire, problème:

to come along on top of sth

porte-greffes, porte-greffe <pl porte-greffes> [pɔʀt(ə)ɡʀɛf] N m

porte-greffes

stock (for graft)

Prevodi za greffé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

graft FARM, MED

greffe f

skin/vein graft

greffe f de la peau/de veine

graft FARM, MED fig

greffer (onto sur)

bone-marrow transplant

greffe f de moelle osseuse

hair transplant

greffe f de cheveux

graft hybrid

hybride m issu de greffe

records office

greffe m

heart transplant patient

greffé/-e m/f du cœur

greffé u rečniku PONS

Prevodi za greffé u rečniku francuski»engleski

greffe [gʀɛf] N f

1. greffe MED:

greffe

transplant

2. greffe BOT:

greffe

grafting

greffe (greffon)

graft

I.greffer [gʀefe] VB trans

1. greffer MED:

greffer qc à qn

to transplant sth into sb

2. greffer BOT:

greffer qc sur qc

to graft sth on to sth

II.greffer [gʀefe] VB refl

se greffer sur qc

to graft on to sth

Prevodi za greffé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

graft

greffe f

graft

greffer

spare part surgery

greffe f

heart transplant

greffe f du cœur

a kidney transplant

une greffe de rein

transplant

organe m greffé

liver transplant

greffe f de foie

skin graft

greffe f de peau

implant

greffer

greffé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

greffer qc à qn

to transplant sth into sb

greffer qc sur qc

to graft sth on to sth

se greffer sur qc

to graft on to sth

greffe f du cœur

heart transplant

greffe f de foie

liver transplant

greffe f de peau

skin graft

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les registres paroissiaux antérieurs à 1793 deviennent alors la propriété des archives communales, et l'ancienne série du greffe du bailliage celle des départements.

fr.wikipedia.org

Le greffage de ces variétés sur des porte-greffes résistants aux maladies offre une protection.

fr.wikipedia.org

Les meilleures périodes pour pratiquer cette greffe sont au printemps avec des greffons au repos pour la vigne, le pêcher, le pommier, le groseillier.

fr.wikipedia.org

Ses conclusions et ses théories sur la greffe ont été combattues par les spécialistes de ces questions.

fr.wikipedia.org

Les médecins ne voient qu'une seule solution pour la sauver : procéder à une greffe de moëlle osseuse.

fr.wikipedia.org

Les troubles allaient de la simple jaunisse à des lésions nécessitant une greffe de rein.

fr.wikipedia.org

Cet hybride a été multiplié par voie végétative pendant plus de cinquante ans sans que les caractères provenant du premier porte-greffe poire se soient perdus.

fr.wikipedia.org

Au greffe, les pièces du dossier sont entassées dans un désordre indescriptible.

fr.wikipedia.org

Locatelli a mis au point de nouvelles techniques de greffe de cellules hématopoïétiques, apportant une contribution importante à la lutte contre la leucémie.

fr.wikipedia.org

En cas de greffe combinée rein-pancréas, l’élévation de la créatininémie est considérée comme le marqueur le plus fiable du rejet pancréatique.

fr.wikipedia.org