fuyante u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fuyante u rečniku francuski»engleski

fuyant (fuyante) [fɥijɑ̃, ɑ̃t] ADJ

fuyant (fuyante) personne, électeur, public

fickle

fuyant (fuyante) regard

shifty

fuyant (fuyante) caractère

slippery inf

fuyant (fuyante) point, horizon

receding

fuyant (fuyante) bonheur

elusive

front/profil fuyant

receding forehead/profile

faux-fuyant <pl faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] N m

chercher un faux-fuyant

to try to evade the issue

user de faux-fuyants

to evade the issue, to prevaricate

après des mois de faux-fuyants

after months of prevarication

répondre sans faux-fuyants

to give a straight answer

Pojedinačni prevodilački parovi

menton fuyant/en galoche

receding/protruding chin

Prevodi za fuyante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

will-o'-the-wisp person, tendency

fuyant

to have shifty eyes

avoir le regard fuyant

evasion

faux-fuyant m

chinless

au menton fuyant

slippery person

fuyant

receding [rɪˈsiːdɪŋ]

fuyant

weak chin

menton fuyant

fuyante u rečniku PONS

Prevodi za fuyante u rečniku francuski»engleski

fuyant(e) [fɥijɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. fuyant (évasif):

fuyant(e) attitude

evasive

fuyant(e) regard

shifty

être fuyant personne

to be hard to grasp

prendre un air fuyant

to look evasive

2. fuyant (incurvé):

fuyant(e) menton, front

receding

fuyant [fɥijɑ̃] VB

fuyant part pres de fuir

vidi i fuir

I.fuir [fɥiʀ] irreg VB intr

1. fuir (s'enfuir):

fuir d'un pays

to flee a country

2. fuir (détaler):

fuir devant qn/qc

to run away from sb/sth

faire fuir qn

to make sb run away

3. fuir (se dérober):

fuir devant qc

to run away from sth

4. fuir (ne pas être étanche):

fuir

to leak

5. fuir (s'échapper):

fuir liquide

to leak (out)

fuir gaz

to escape

II.fuir [fɥiʀ] irreg VB trans (éviter)

fuir danger

to evade

fuir ses responsabilités

to try to escape one's responsibilities

fuir la présence de qn

to keep away from sb

faux-fuyant <faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] N m

faux-fuyant

dodge

faux-fuyant (prétexte)

excuse

chercher un faux-fuyant

to try to evade the issue

Prevodi za fuyante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

receding

fuyant(e)

prevarication

faux-fuyant m

weak chin

fuyant(e)

shifty eyes

regard m fuyant

fudge

faux-fuyant m

evasion

faux-fuyant m

fuyante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être fuyant personne

to be hard to grasp

prendre un air fuyant

to look evasive

chercher un faux-fuyant

to try to evade the issue

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dès lors, pour ses soutiens les plus fervents comme pour ses contempteurs, cette discipline demeure insaisissable et sa définition fuyante.

fr.wikipedia.org