fumant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fumant u rečniku francuski»engleski

fumant (fumante) [fymɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. fumant:

fumant (fumante) (dégageant de la fumée)

smoking

fumant (fumante) (dégageant de la vapeur)

steaming

2. fumant CHEM:

fumant (fumante)

fuming

3. fumant (sensationnel):

fumant (fumante) inf

terrific inf

faire un coup fumant

to pull off a real coup (à qn on sb)

préparer un coup fumant contre ou à qn

to have a nasty surprise in store for sb

I.fumer [fyme] VB trans

1. fumer fumeur:

fumer

to smoke

fumer la cigarette/la pipe

to smoke cigarettes/a pipe

2. fumer FOOD:

fumer viande, poisson

to smoke

3. fumer FARM:

fumer sol

to manure

II.fumer [fyme] VB intr

1. fumer fumeur:

fumer

to smoke

2. fumer:

fumer volcan, cheminée:

to smoke

fumer étang, grog:

to steam

fumer acide:

to give off fumes

3. fumer (être en colère):

fumer inf

to fume inf

III.fumer [fyme]

fumer comme un pompier ou sapeur

to smoke like a chimney

Pojedinačni prevodilački parovi

fumer du hachisch

to smoke hashish

Prevodi za fumant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

piping hot

fumant

blinder

coup m fumant inf

smouldering ashes, ruins

fumant

smoke-dry

fumer

smoking ban

interdiction f de fumer

snooker

coup m fumant

to chain-smoke cigarettes

fumer des cigarettes les unes après les autres

chain-smoke

fumer comme un sapeur inf

chain-smoke

fumer sans arrêt

fumant u rečniku PONS

Prevodi za fumant u rečniku francuski»engleski

fumant(e) [fymɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. fumant (qui dégage de la fumée):

fumant(e)

smoking

2. fumant (qui dégage de la vapeur):

fumant(e)

steaming

3. fumant inf (sensationnel):

fumant(e)

dazzling

I.fumer [fyme] VB intr

1. fumer (aspirer de la fumée de tabac, dégager de la fumée):

fumer

to smoke

2. fumer (dégager de la vapeur):

fumer

to steam

fumer acide

to give off fumes

II.fumer [fyme] VB trans

fumer

to smoke

Pojedinačni prevodilački parovi

défense de fumer

smoking prohibited

fumer comme un pompier

to smoke like a chimney

défense de fumer

no smoking

Prevodi za fumant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

chain-smoke

fumer cigarette sur cigarette

smoke

fumer

smoke

fumer

to smoke the peace pipe Am

fumer le calumet de la paix

smoke

fumer

to quit smoking cold turkey

arrêter de fumer tout à coup

kindly refrain from smoking

prière de s'abstenir de fumer

to drink/smoke heavily

boire/fumer beaucoup

fumant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fumer en fraude

to smoke on the quiet

se priver de fumer

to go without smoking

il s'est imposé de ne plus fumer

he forced himself to stop smoking

défense de fumer

no smoking

fumer le calumet de la paix avec qn

to make (one's) peace with sb

s'arrêter de fumer

to stop smoking

fumer le calumet de la paix

to smoke the peace pipe

arrêter de fumer tout à coup

to quit smoking cold turkey

mourir d'envie de fumer une cigarette

to be gasping for a cigarette

fumer le calumet de la paix

to smoke the peace pipe Am

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il porte une couronne à corne, et lève un gobelet fumant d’où s’échappe de la fumée diffusant vers le haut de la scène.

fr.wikipedia.org

Le vitriol fumant, populairement abrégé en vitriol ou formé par ellipse savante, est un terme ancien qui correspond à l'acide sulfurique.

fr.wikipedia.org

Elle a l'habitude de travailler au lit, en fumant, et a horreur qu'on la dérange.

fr.wikipedia.org

L'iode forme une solution d'un bleu intense lorsqu'il est dissous dans l'acide sulfurique fumant (oléum à 65 %).

fr.wikipedia.org

À la même époque, on note le synthétisme de la description du personnage de la toile Tête fumante.

fr.wikipedia.org

Les foyers encore fumants du camp matabélé trahirent le fait qu'ils venaient juste de traverser le cours d'eau.

fr.wikipedia.org

L'acide 3-nitrobenzoïque est obtenu à partir du benzoate de méthyle par réaction avec de l'acide nitrique fumant en présence d'acide sulfurique concentré.

fr.wikipedia.org

Les navires endommagés présentent une icône fumant dans les menus et la fille à l'air blessée avec des vêtements déchirés.

fr.wikipedia.org

Œil-de-bouillon : dort tout le temps, tout en fumant un calumet.

fr.wikipedia.org

Le nombre de personnes fumant trente ou plus de trente cigarettes par jour décline de 4,4 % à 0,3 % pendant la même période.

fr.wikipedia.org