féconde u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za féconde u rečniku francuski»engleski

fécond (féconde) [fekɔ̃, ɔ̃d] ADJ

1. fécond (non stérile):

fécond (féconde) période, femme

fertile

2. fécond (fertile):

fécond (féconde) sol

fertile

fécond (féconde) esprit, imagination

fertile

année féconde en incidents ou rebondissements

eventful year

3. fécond (prolifique):

fécond (féconde) lit, fig

prolific

4. fécond (fructueux):

fécond (féconde) période, effort, travail, idée

fruitful

féconder [fekɔ̃de] VB trans

1. féconder:

féconder (causer la reproduction) femme, femelle

to impregnate

féconder (par insémination) animal

to inseminate

féconder plante

to pollinate

féconder œuf, ovule, oosphère

to fertilize

féconder fig, liter semence: terre

to make [sth] fruitful

2. féconder (rendre fertile) fleuve:

féconder terre

to make [sth] fertile

3. féconder (enrichir) fig:

féconder esprit

to enrich

Prevodi za féconde u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fecund liter

fécond

wind-pollinated

fécondé par du pollen porté par le vent

impregnate woman, animal, egg

féconder

fertile human, animal, egg

fécond

prolific decade

fécond

prolific animal, person

prolifique, fécond

fertilize human, animal, plant, egg

féconder

cross-pollinate

féconder [qc] par pollinisation croisée

fruitful

fertile, fécond

féconde u rečniku PONS

Prevodi za féconde u rečniku francuski»engleski

fécond(e) [fekɔ̃, ɔ̃d] ADJ

1. fécond (productif):

fécond(e) esprit

fertile

fécond(e) idée, conversation, sujet

fruitful

fécond(e) écrivain, siècle

prolific

2. fécond (prolifique):

fécond(e)

rich

fécond en surprises

full of surprises

fécond en événements

eventful

féconder [fekɔ̃de] VB trans

féconder

to fertilize

féconder fleur

to pollinate

Prevodi za féconde u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

productive

fécond(e)

fertilize

féconder

impregnate

féconder

to pollinate sth

féconder qc avec du pollen

féconde Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fécond en surprises

full of surprises

fécond en événements

eventful

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son style sobre et incisif lui vaut de commencer une carrière féconde de caricaturiste et de dessinateur de presse.

fr.wikipedia.org

Sa vie, peu féconde en événements, a été tout entière consacrée aux lettres dans lesquelles il s’est fait un nom honorable.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une année particulièrement féconde.

fr.wikipedia.org

Lorsque le spermatozoïde féconde l'ovocyte, le développement de l'œuf en animal commence.

fr.wikipedia.org

C'est vers la fin de ses études secondaires que s'amorça le début d'une vie féconde dédiée aux lettres.

fr.wikipedia.org

Il s’agit donc, à tous égards d’une période très féconde.

fr.wikipedia.org

Est-ce malgré cela, ou grâce à cela que, de 1832 à 1844, il entra dans une période féconde de création ?

fr.wikipedia.org

Improvisateur remarquable, ses plus belles inspirations lui venaient par hasard, par accident, lorsque, chemin faisant, il rencontrait une idée féconde, un principe à grande portée.

fr.wikipedia.org

Dès lors que l’esprit se dédouble, l’intelligence humaine devient féconde.

fr.wikipedia.org

Son caprice étant satisfait, une écharde cependant se retrouve dans la bouche de la femme, et la féconde.

fr.wikipedia.org