exquise u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za exquise u rečniku francuski»engleski

exquis (exquise) [ɛkski, iz] ADJ

exquis (exquise) parfum, nourriture, œuvre, goût

exquisite

exquis (exquise) temps

delightful

exquis (exquise) sourire, personne, geste

charming

exquis (exquise) moue

adorable

exquis (exquise) enfant

delightful, adorable

être d'une politesse exquise

to be exquisitely polite

Pojedinačni prevodilački parovi

cadavre exquis

game of consequences

Prevodi za exquise u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be ravishingly beautiful

être d'une beauté exquise

exquisitely dressed, made, written

d'une façon exquise

exquisitely beautiful/polite

d'une beauté/politesse exquise

the water was deliciously cool

l'eau était délicieusement fraîche or d'une fraîcheur exquise

delicious

délicieux/-ieuse, exquis

exquisite face, features, manners, object

exquis

she has exquisite taste

elle a un goût exquis

she has exquisite/awful taste in clothes

elle s'habille avec un goût exquis/épouvantable

exquise u rečniku PONS

Prevodi za exquise u rečniku francuski»engleski

exquis(e) [ɛkski, iz] ADJ

exquis(e) goût, manières, plat, parfum

exquisite

exquis(e) personne, journée

delightful

être d'une politesse exquise

to be exquisitely polite

Prevodi za exquise u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

exquisite

exquis(e)

to be in excellent taste

être d'un goût exquis

exquise Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être d'une politesse exquise

to be exquisitely polite

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Toute la sculpture a été exécutée par des mains habiles, et certains détails sont d'une finesse exquise.

fr.wikipedia.org

Pourtant, ses gestes mesurés et sa politesse exquise ne dissimulent pas totalement un petit air d'impertinence.

fr.wikipedia.org

Eurogamer qualifie le jeu de « synthèse exquise des genres de course et de puzzle », à la « conception de piste [...] plus extraordinaire que jamais ».

fr.wikipedia.org

À cette divinisation d'un sens secret du paysage s'ajoute une science exquise de l'exotique et du rétrospectif.

fr.wikipedia.org

Ces mesures, qui exigent une sensibilité exquise et la capacité de séparer le signal de toutes sortes d’émission d'avant-plan, sont extrêmement difficiles.

fr.wikipedia.org

Il était inconcevable, disait-elle, qu'un homme qui a composé une musique aussi exquise et élégante pût être aussi grossier.

fr.wikipedia.org

Il construisit encore un galvanomètre d’une sensibilité exquise, des électromètres parfaits, des piles sèches, et une multitude de petits appareils pour ses recherches.

fr.wikipedia.org

Jean, avec une simplicité charmante et une délicatesse exquise, oublie ses propres souffrances pour la réconforter : il écrivit alors 17 lettres à la jeune diaconesse.

fr.wikipedia.org

D’« une élégance naturelle »" et d’une"« exquise délicatesse », elle fait preuve de douceur et d’aménité dans tous ses actes.

fr.wikipedia.org

D’autres critiques qualifient les romans de fantasy exquise ou de mélange fascinant de romance et d’horreur.

fr.wikipedia.org