enlèvement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za enlèvement u rečniku francuski»engleski

enlèvement [ɑ̃lɛvmɑ̃] N m

1. enlèvement (délit):

enlèvement

kidnapping Brit

enlèvement

abduction

l'enlèvement d'un journaliste

the kidnapping of a journalist Brit

l'enlèvement d'un journaliste

the abduction of a journalist

quelques heures après leur enlèvement

a few hours after they were kidnapped ou after their abduction

2. enlèvement:

enlèvement (de meuble, colis)

removal

enlèvement (d'ordures ménagères)

collection

l'enlèvement des Sabines ART, HISTORY

the rape of the Sabine women

l'Enlèvement au sérail MUS

The Abduction from the Seraglio

Pojedinačni prevodilački parovi

l'enlèvement des Sabines

the rape of the Sabine women

être accusé de complicité de vol/d'enlèvement

to be accused of complicity in a robbery/kidnapping Brit

Prevodi za enlèvement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

kidnap

enlèvement m

kidnap attr attempt

d'enlèvement

kidnap victim

d'un enlèvement

kidnapping

enlèvement m

abduction

enlèvement m

clearing (of obstacles)

enlèvement m

enlèvement u rečniku PONS

Prevodi za enlèvement u rečniku francuski»engleski

enlèvement [ɑ̃lɛvmɑ̃] N m

enlèvement

abduction

Prevodi za enlèvement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

kidnapping

enlèvement m

abduction

enlèvement m

removal of objects

enlèvement m

disposal

enlèvement f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Tout au long des diverses expositions, il y a de l'information sur les dangers de l'enlèvement des nageoires et l'introduction d'espèces invasives.

fr.wikipedia.org

En 1461, l'archevêque autorise, pour des constructions, l'enlèvement des pierres de murs et de voûtes antiques.

fr.wikipedia.org

En géométrie, le facettage est le procédé d'enlèvement de parties d'un polygone, d'un polyèdre ou d'un polytope, sans créer de nouveaux sommets.

fr.wikipedia.org

Nul ne sait s'il s'agit d'un accident en tombant par-dessus bord ou d'un enlèvement.

fr.wikipedia.org

Alors que ni les médias ni le public ne sont mis au courant de l'enlèvement, l'enquête policière dure trois semaines et mobilise jusqu'à 400 policiers.

fr.wikipedia.org

Il en est de même pendant la course-poursuite qui vient après son enlèvement, puis lors de leur fuite après la libération du savant.

fr.wikipedia.org

On estime à 300 le nombre d'enlèvements de jeunes hommes par an.

fr.wikipedia.org

Une enquête sera ouverte par le parquet pour « enlèvement ou séquestration ».

fr.wikipedia.org

Dés le 4 juin 1974, l'annonce de l’enlèvement de la fillette sera dans les informations médiatiques.

fr.wikipedia.org

Les estimations relatives au nombre réel de ces enlèvements seraient nettement sous-évaluées et pourraient même atteindre 300 000 victimes.

fr.wikipedia.org