effectif u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za effectif u rečniku francuski»engleski

I.effect|if (effective) [efɛktif, iv] ADJ (réel)

effectif (effective) aide, contrôle

real

durée effective du travail

actual time worked

devenir effectif mesure, cessez-le-feu:

to come into effect

être en recherche effective d'emploi

to be actively looking for a job

II.effect|if N m

effect|if (d'école, de classe)

number of pupils

effect|if (d'école, de classe)

enrollment Am

effect|if (d'université)

number of students

effect|if (d'université)

enrollment Am

effect|if (d'entreprise)

workforce

effect|if (d'une armée)

strength

accroître/réduire les effectifs d'une entreprise

to increase/reduce a company's workforce

un effectif de 200 élèves

200 pupils on the roll Brit

un effectif de 200 élèves

an enrollment of 200 pupils Am

sous-effectif <pl sous-effectifs> [suzefɛktif] N m

sous-effectif

understaffing uncountable

il y a un problème de sous-effectifs

there's a problem of understaffing

ils sont en sous-effectif

they're understaffed

Pojedinačni prevodilački parovi

global (globale) revenu, somme, effectif

total

chiffrable électorat, effectif

whose size can be calculated attr, après n

Prevodi za effectif u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

undermanning

sous-effectif m

undermanned

en sous-effectif

understaffing

manque m d'effectif

overmanning

effectif m pléthorique

headcount

effectif m

complement

effectif m

effectif u rečniku PONS

Prevodi za effectif u rečniku francuski»engleski

effectif [efɛktif] N m

effectif d'une armée, d'un parti

strength

effectif d'une entreprise

staff

vérifier l'effectif de la classe

to check the number of children in the class

effectif (-ive) [efɛktif, -iv] ADJ

effectif (-ive) aide

real

effectif (-ive) pouvoir

effective

effectif (-ive) travail

actual

être effectif à partir du 1er janvier

to take effect from 1 January

Prevodi za effectif u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

labour force

effectif m

to be short-staffed

être en sous-effectif

to be short-handed

être en sous-effectif

effective cost

effectif

payroll

effectif m

to be below strength

être en sous-effectif

effectif Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vérifier l'effectif de la classe

to check the number of children in the class

être effectif à partir du 1er janvier

to take effect from 1 January

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La société profite de cette période faste pour doubler ses effectifs.

fr.wikipedia.org

Il s'intègre très rapidement dans l'équipe toulousaine et s'impose comme un joueur important de l'effectif.

fr.wikipedia.org

Le sport féminin et en particulier la gymnastique assurent toujours actuellement l'essentiel des effectifs licenciés de cette dernière.

fr.wikipedia.org

De 1960 à 2017, l’effectif est passé du simple au double.

fr.wikipedia.org

L'effectif du club lyonnais est majoritairement renouvelé avec six départs.

fr.wikipedia.org

Les effectifs des services de renseignements roumains ne sont officiellement communiqués mais ils sont très importants au prorata de la population.

fr.wikipedia.org

Le bilan des matchs amicaux de l'effectif vichyssois est de 8 victoires pour 3 défaites.

fr.wikipedia.org

Il reste néanmoins un des titulaires incontournables de l'effectif, avec 27 matchs au compteur.

fr.wikipedia.org

Un tiers d'entre elles élèvent également des volailles de chair, pour un effectif de 27 000 poulets, 6 000 pintades et 800 chapons.

fr.wikipedia.org

Cependant, il semble que la parvovirose circule dans la majorité des effectifs porcins.

fr.wikipedia.org