disgrâces u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za disgrâces u rečniku francuski»engleski

disgrâce [disɡʀɑs] N f

1. disgrâce (défaveur):

disgrâce

disgrace

tomber en disgrâce

to fall into disgrace

connaître la disgrâce

to be in disgrace

encourir la disgrâce de qn

to incur sb's displeasure

2. disgrâce (revers de fortune):

disgrâce form

misfortune

avoir connu de nombreuses disgrâces

to have met with many misfortunes

Prevodi za disgrâces u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to fall into disfavour

tomber en disgrâce

to be in the doghouse inf

être tombé en disgrâce

to be in Dutch with sb inf

être en disgrâce auprès de qn

to be/leave under a cloud

être/partir en état de disgrâce

to be in disgrace (officially)

être en disgrâce

to fall from grace fig

tomber en disgrâce

to fall out of or from favour with sb person:

tomber en disgrâce auprès de qn

we were treated to the unusual spectacle of a minister in disgrace

nous avons eu le privilège d'assister au spectacle insolite d'un ministre en disgrâce

fall from grace or favour

disgrâce f

disgrâces u rečniku PONS

Prevodi za disgrâces u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be/fall out of favour with sb

être/tomber en disgrâce auprès de qn

to fall out of favour with sb

tomber en disgrâce auprès de qn

disgrace

disgrâce f

ill-favoured person

tombé en disgrâce

disgrâces Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être/tomber en disgrâce auprès de qn

to be/fall out of favour with sb

tomber en disgrâce auprès de qn

to fall out of favour with sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ceux-ci étaient alors examinés par le monarque en son « cabinet noir », ce qui fut à l’origine de nombreuses disgrâces et condamnations.

fr.wikipedia.org