déconcerté u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déconcerté u rečniku francuski»engleski

déconcerter [dekɔ̃sɛʀte] VB trans

déconcerter personne, événement, propos:

déconcerter

to disconcert

il est vite déconcerté

he is easily disconcerted

elle ne s'est pas laissé déconcerter par ma remarque

she didn't allow my remark to put her off

Prevodi za déconcerté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bewildered person

déconcerté (at, by par)

to be taken aback by remark, proposal, experience

être déconcerté par

I was somewhat/totally taken aback

j'étais un peu déconcerté/complètement abasourdi

bewilder

déconcerter (with sth avec qc, by doing en faisant)

discomfit

déconcerter, décontenancer (by par)

puzzle

déconcerter

confound

déconcerter

throw out

déconcerter

stump person, expert

déconcerter

déconcerté u rečniku PONS

Prevodi za déconcerté u rečniku francuski»engleski

déconcerter [dekɔ̃sɛʀte] VB trans

déconcerter

to disconcert

Prevodi za déconcerté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disconcert

déconcerter

to be disconcerted at sth

être déconcerté par qc

bewildered

déconcerté(e)

in bewilderment

déconcerté(e)

baffle

déconcerter

confound

déconcerter

stump

déconcerter

to be put out by sth

être déconcerté par qc

to throw sb off balance

déconcerter qn

throw

déconcerter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il raconte vite au tailleur déconcerté que la guerre a éclaté et que les barbares sont aux portes de la ville.

fr.wikipedia.org

Chaque étape qu'il atteint le laisse déconcerté et perplexe.

fr.wikipedia.org

Les larves, en revanche, ont une apparence atypique, elliptique et bombée, qui ont déconcerté plusieurs naturalistes.

fr.wikipedia.org

Celui à qui a été parlé, a été déconcerté, il s'est senti déprimé.

fr.wikipedia.org

La population du village est par contre surprise et déconcertée par l'aménagement qu'elle découvre.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, les téléspectateurs, sans doute déconcertés par ce nouveau concept, ne furent pas au rendez-vous et la série s'arrêta après seulement onze épisodes.

fr.wikipedia.org

La direction artistique prend beaucoup de libertés avec l'univers déjà connu, quitte a déconcerter les fans.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un boxeur droitier sera déconcerté par la garde « inversée » d'un gaucher, alors que l'inverse ne sera pas vrai.

fr.wikipedia.org

Lorsque la nouvelle voiture arrive dans les garages, le public est assez déconcerté par sa ligne qui rompt avec la tradition.

fr.wikipedia.org

Celui-ci déconcerté par des questions auxquelles il ne s'attend pas ne peut y satisfaire.

fr.wikipedia.org