déconcertant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déconcertant u rečniku francuski»engleski

déconcertant (déconcertante) [dekɔ̃sɛʀtɑ̃, ɑ̃t] ADJ

déconcertant attitude, fait, personne:

déconcertant (déconcertante)

disconcerting

d'une facilité déconcertante

disconcertingly easy

déconcerter [dekɔ̃sɛʀte] VB trans

déconcerter personne, événement, propos:

déconcerter

to disconcert

il est vite déconcerté

he is easily disconcerted

elle ne s'est pas laissé déconcerter par ma remarque

she didn't allow my remark to put her off

Prevodi za déconcertant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bewildering

déconcertant

disconcerting (unnerving)

déconcertant

bewilder

déconcerter (with sth avec qc, by doing en faisant)

incongruous sight, building

déconcertant, inattendu

discomfit

déconcerter, décontenancer (by par)

puzzle

déconcerter

confound

déconcerter

throw out

déconcerter

déconcertant u rečniku PONS

Prevodi za déconcertant u rečniku francuski»engleski

déconcertant(e) [dekɔ̃sɛʀtɑ̃, ɑ̃t] ADJ

déconcertant(e)

disconcerting

déconcerter [dekɔ̃sɛʀte] VB trans

déconcerter

to disconcert

Prevodi za déconcertant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

baffling

déconcertant(e)

disconcerting

déconcertant(e)

bewildering

déconcertant(e)

baffle

déconcerter

confound

déconcerter

disconcert

déconcerter

stump

déconcerter

to throw sb off balance

déconcerter qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Personnage rieur, elle essaie toujours d'aider son prochain, même si c'est souvent de façon ambigüe ou déconcertante.

fr.wikipedia.org

Il compose alors une iconographie hermétique, déconcertante de complexité, relevant d’une forme de maniérisme arcimboldesque.

fr.wikipedia.org

Sa capacité de réaction immédiate, totalement déconcertante pour ses antagonistes, lui est précieuse et fournit une bonne partie des gags des films.

fr.wikipedia.org

Doté d'une immaturité et d'une impulsivité déconcertante, tous s'en méfient car il est plus imprévisible que la météo.

fr.wikipedia.org

Selon le quotidien, elle est à la fois déconcertante et provocante.

fr.wikipedia.org

Elle avait trouvé déconcertant que le public puisse regarder dans ses fenêtres.

fr.wikipedia.org

Le fait que les athlètes de ce sport peuvent souffrir de différentes blessures en raison de leur pratique est déconcertant.

fr.wikipedia.org

Ce récit connaît un succès populaire foudroyant et constitue un phénomène déconcertant.

fr.wikipedia.org

Les critiques parlaient aussi de « décors déconcertants » et « d'une belle tenue musicale, mais qui ne colle pas avec l'action de cette mauvaise pièce ».

fr.wikipedia.org

Violoniste et altiste, il a profondément influencé la technique de l'instrument, par sa maîtrise technique stupéfiante, sa déconcertante décontraction, sa virtuosité.

fr.wikipedia.org