d'initiés u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'initiés u rečniku francuski»engleski

non-initié (non-initiée) <mpl non-initiés> [nɔninisje] N m (f)

non-initié (non-initiée) (gén)

layman, lay person

non-initié (non-initiée) (dans une secte)

uninitiated person

les non-initiés

the uninitiated

I.initier [inisje] VB trans

1. initier (former):

initier

to introduce (à to)

2. initier (admettre à la connaissance):

initier

to initiate (à into)

3. initier (être à l'origine de):

initier projet, réforme

to initiate

II.s'initier VB refl

s'initier refl:

s'initier à l'escrime/au parachutisme

(to start) to learn fencing/skydiving

s'initier à une langue

to start to learn a language

s'initier à la photo

to learn about photography

initié (initiée) [inisje] N m (f)

1. initié (formé et admis):

initié (initiée)

initiate

2. initié FIN:

initié (initiée)

insider trader

Prevodi za d'initiés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

insider dealer

initié m

insider FIN

initié/-e m/f

insider attr knowledge, information

d'initié

insider dealing

délit m d'initié

uninitiated

non initié (into dans)

initiate

initié/-e m/f

to initiate sb into (into knowledge) astrology, art of love

initier qn à

he's unschooled in the art of conversation

il n'a jamais été initié à l'art de la conversation

to be inducted into the mysteries of sth hum

être initié aux mystères de qc

d'initiés u rečniku PONS

Prevodi za d'initiés u rečniku francuski»engleski

I.initier [inisje] VB trans

1. initier:

initier qn à un art

to introduce sb to an art

initier qn à un secret

to initiate sb into a secret

2. initier REL:

initier qn à qc

to initiate sb into sth

II.initier [inisje] VB refl

s'initier à qc

to initiate oneself to sth

s'initier à un métier

to learn a trade

I.initié(e) [inisje] ADJ

initié(e)

initiated

II.initié(e) [inisje] N m(f)

initié(e)

initiate

Prevodi za d'initiés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

uninitiated

non initié(e)

the uninitiated

les non-initiés mpl

insider

initié(e) m (f)

initiate

initier

to initiate sb into sth

initier qn à qc

insider dealing

délit m d'initié

initiate in a spiritual community

initié(e) m (f)

d'initiés Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

initier qn à un art

to introduce sb to an art

initier qn à un secret

to initiate sb into a secret

initier qn à qc

to initiate sb into sth

s'initier à qc

to initiate oneself to sth

s'initier à un métier

to learn a trade

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le trobar clus qui était une recherche d'hermétisme et dont la compréhension était limitée à un cercle d'initiés.

fr.wikipedia.org

Cependant, la théurgie comme elle a été conçue, n'a été destinée qu'à une élite d'initiés qui seuls pouvaient la pratiquer.

fr.wikipedia.org