d'initié u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'initié u rečniku francuski»engleski

initié (initiée) [inisje] N m (f)

1. initié (formé et admis):

initié (initiée)

initiate

2. initié FIN:

initié (initiée)

insider trader

non-initié (non-initiée) <mpl non-initiés> [nɔninisje] N m (f)

non-initié (non-initiée) (gén)

layman, lay person

non-initié (non-initiée) (dans une secte)

uninitiated person

les non-initiés

the uninitiated

I.initier [inisje] VB trans

1. initier (former):

initier

to introduce (à to)

2. initier (admettre à la connaissance):

initier

to initiate (à into)

3. initier (être à l'origine de):

initier projet, réforme

to initiate

II.s'initier VB refl

s'initier refl:

s'initier à l'escrime/au parachutisme

(to start) to learn fencing/skydiving

s'initier à une langue

to start to learn a language

s'initier à la photo

to learn about photography

Prevodi za d'initié u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

insider dealer

initié m

insider FIN

initié/-e m/f

insider attr knowledge, information

d'initié

insider dealing

délit m d'initié

uninitiated

non initié (into dans)

he's unschooled in the art of conversation

il n'a jamais été initié à l'art de la conversation

to be inducted into the mysteries of sth hum

être initié aux mystères de qc

initiate

initié/-e m/f

to initiate sb into (into knowledge) astrology, art of love

initier qn à

d'initié u rečniku PONS

Prevodi za d'initié u rečniku francuski»engleski

I.initié(e) [inisje] ADJ

initié(e)

initiated

II.initié(e) [inisje] N m(f)

initié(e)

initiate

I.initier [inisje] VB trans

1. initier:

initier qn à un art

to introduce sb to an art

initier qn à un secret

to initiate sb into a secret

2. initier REL:

initier qn à qc

to initiate sb into sth

II.initier [inisje] VB refl

s'initier à qc

to initiate oneself to sth

s'initier à un métier

to learn a trade

Prevodi za d'initié u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

insider

initié(e) m (f)

insider dealing

délit m d'initié

initiate

initier

to initiate sb into sth

initier qn à qc

initiate in a spiritual community

initié(e) m (f)

uninitiated

non initié(e)

d'initié Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

initier qn à un art

to introduce sb to an art

initier qn à un secret

to initiate sb into a secret

initier qn à qc

to initiate sb into sth

s'initier à qc

to initiate oneself to sth

s'initier à un métier

to learn a trade

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les hypothèses sont délibérément irréalistes, mais le théorème pourrait être néanmoins pertinent pour débattre du délit d'initié.

fr.wikipedia.org

Le conflit tourne alors autour d'un cabinet d'avocats mis en cause dans un dossier de délit d'initié instruit par le parquet.

fr.wikipedia.org