d'employer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'employer u rečniku francuski»engleski

I.employer [ɑ̃plwaje] VB trans

1. employer (avoir à son service) personne, entreprise:

employer personne

to employ (comme as)

elle emploie quinze personnes

she employs fifteen people

2. employer (embaucher) personne, entreprise:

employer personne

to hire (comme as)

elle compte employer une secrétaire

she plans to hire a secretary

3. employer (utiliser):

employer mot, méthode, arme, produit

to use

employer la force

to use force

employer les grands moyens

to use drastic means

employer son temps à faire

to spend one's time doing

II.s'employer VB refl

1. s'employer (être utilisé):

s'employer

to be used

mot/produit qui ne s'emploie plus

word/product which is no longer used

2. s'employer (se consacrer):

s'employer à faire

to apply oneself to doing

sous-employer [suzɑ̃plwaje] VB trans

sous-employer personne, ressources:

sous-employer

to underemploy

Pojedinačni prevodilački parovi

employer la méthode Coué

to use autosuggestion

employer une expression par antiphrase

to use an expression ironically

employer un verbe/un adjectif substantivement

to use a verb/an adjective as a noun

Prevodi za d'employer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

metaphorically speaking

pour employer une métaphore

to practise contraception

employer un moyen de contraception

employ

employer

to employ sb as driver, accountant etc

employer qn en qualité de

employ method, practice, strategy, tactics, technique

employer

employ expression, term, metaphor

utiliser, employer

oversell

employer des méthodes agressives pour vendre

exert force

employer

d'employer u rečniku PONS

Prevodi za d'employer u rečniku francuski»engleski

I.employer [ɑ̃plwaje] VB trans

1. employer (faire travailler):

employer

to employ

2. employer (utiliser) a. LING:

employer

to use

employer du temps à qc

to spend time on sth

II.employer [ɑ̃plwaje] VB refl

1. employer LING:

s'employer

to be used

2. employer (se consacrer):

s'employer à faire qc

to apply oneself to doing sth

Pojedinačni prevodilački parovi

employer la manière forte

to be tough

employer les grands moyens

to resort to drastic measures

employer la force

to use force

Prevodi za d'employer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

misuse tool, product

mal employer

to keep sb gainfully employed

employer qn utilement

employ

employer

engage services

employer

d'employer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

employer du temps à qc

to spend time on sth

s'employer

to be used

s'employer à faire qc

to apply oneself to doing sth

employer les grands moyens

to resort to drastic measures

employer la force

to use force

employer la manière forte

to be tough

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il est conseillé de se laver la vulve simplement avec de l'eau, en évitant d'employer des produits nettoyants parfumés.

fr.wikipedia.org

Il commence à écrire, — versifier serait plus approprié, — avec l'intention d'employer ses talents pour s'attirer la notoriété.

fr.wikipedia.org

Il continue également d'employer des arcades et des voûtes en tiers-point, ce qui évite une rupture de style.

fr.wikipedia.org

L'habitude était d'employer la bourrache en mélange de plantes médicinales, généralement en tisane, en laissant infuser 10 à 30 g pour 500 ml d'eau.

fr.wikipedia.org

Dans certaines situations, il peut être utile d'employer également une écharpe pour soutenir le poids du membre supérieur.

fr.wikipedia.org

L'un des producteurs de peroxyde a eu la malencontreuse idée d'employer des solvants dérivés de l'éthylène glycol qui sont non volatils et solubles dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Les cidres de confection artisanale se multiplient, parfois en évitant d'employer le mot « cidre » sur la bouteille pour ne pas rebuter le consommateur.

fr.wikipedia.org

L'utilisation d'un courant triphasé nécessite d'employer plusieurs fils de contact.

fr.wikipedia.org

L'efficacité de la méthode d'enseignement conduit au déménagement de l'institution dans des locaux permettant d'employer les moyens technologiques nécessaires à l'instruction des élèves.

fr.wikipedia.org

La brosserie d'hygiène professionnelle a, elle, l'obligation d'employer des fibres non poreuses, résistantes aux produits chimiques, aux températures de désinfection.

fr.wikipedia.org