cruellement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za cruellement u rečniku francuski»engleski

cruellement [kʀyɛlmɑ̃] ADV

1. cruellement (avec cruauté):

cruellement se venger, réprimer, sacrifier

cruelly

2. cruellement (beaucoup):

cruellement

desperately

manquer cruellement de qc

to be desperately short of sth

avoir cruellement besoin de qc

to be desperately in need of sth

le talent lui fait cruellement défaut

he's/she's desperately lacking in talent

les médicaments font cruellement défaut

medical supplies are desperately inadequate

3. cruellement (douloureusement):

cruellement éprouver, ressentir

terribly

la pénurie de carburant se fait cruellement sentir

the fuel shortage is being sorely felt

les effets de l'embargo se font cruellement sentir

the embargo is biting hard

être cruellement ramené à la réalité

to be brought back to earth painfully

Prevodi za cruellement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cruelly

cruellement

grievously offended, disappointed

cruellement

to do sb a grievous wrong

faire cruellement tort à qn

the truth was tantalizingly elusive

la vérité était cruellement insaisissable

bitterly criticized, disappointed

cruellement

he is sadly lacking in sense

le bon sens lui fait cruellement défaut

cruellement u rečniku PONS

Prevodi za cruellement u rečniku francuski»engleski

cruellement [kʀyɛlmɑ̃] ADV (méchamment)

cruellement

cruelly

Prevodi za cruellement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

it's bitterly cold suffer

cruellement

to be a martyr to sth

souffrir cruellement de qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les 400 000 puis 500 000 jeunes servant sous uniforme font cruellement défaut à un système productif qui souffrait déjà d'une rareté de la main-d'æuvre.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle lui fait comprendre qu'elle a toujours simulé, il est cruellement blessé et il rompt toute relation intime avec elle.

fr.wikipedia.org

Viserys se caractérise par sa vanité et son amertume et se comporte souvent cruellement envers sa sœur cadette.

fr.wikipedia.org

Il était à déplorer en 2013 que les réactifs utilisés pour la transfusion sanguine dans ce service faisaient cruellement défaut avec les risques à encourus.

fr.wikipedia.org

Son cynisme et sa froideur de façade sont pour lui une manière de se protéger d'une histoire personnelle cruellement remplie.

fr.wikipedia.org

L'absence de base importante dans le voisinage immédiat de la frontière avec les perses fit cruellement défaut.

fr.wikipedia.org

C'est un pamphlet dans lequel il se moque cruellement de ses ennemis : critiques, musicologues compositeurs.

fr.wikipedia.org

Une fois de plus, bien que son cœur est cruellement serré, la mère intervient.

fr.wikipedia.org

Tous ses romans décrivent cruellement le quotidien violent de son quartier.

fr.wikipedia.org

Elle lui a donné 8 enfants et il ressent cruellement cette perte.

fr.wikipedia.org