croque u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za croque u rečniku francuski»engleski

croque <à la croque au sel> [alakʀɔkosɛl] ADV

croque

with just a sprinkling of salt

I.croquer [kʀɔke] VB trans

1. croquer (manger):

croquer biscuit, pomme

to crunch

comprimé à croquer PHARM

chewable tablet

2. croquer (dilapider):

croquer inf

to blow inf

croquer paie fortune, argent

to squander

3. croquer:

croquer (esquisser) personne

to sketch

croquer (décrire) fig personne

to give a thumbnail sketch of

elle est (jolie ou belle) à croquer

she's as pretty as a picture, she looks good enough to eat

II.croquer [kʀɔke] VB intr

1. croquer pomme, biscuit:

croquer

to be crunchy

pomme qui croque

crunchy apple

2. croquer personne:

croquer dans une pomme

to bite into an apple

III.croquer [kʀɔke]

croquer la vie à pleines dents

to live life to the full

croque-madame, croquemadame <pl croque-madame, croquemadames> [kʀɔkmadam] N m

croque-madame

toasted ham and cheese sandwich topped with a fried egg

croque-monsieur, croquemonsieur <pl croque-monsieur, croquemonsieurs> [kʀɔkməsjø] N m

croque-monsieur

toasted ham and cheese sandwich

croque-mitaine <pl croque-mitaines>, croquemitaine <pl croquemitaines> [kʀɔkmitɛn] N m (monstre imaginaire)

croque-mitaine

bogeyman

croque-mitaine hum

ogre

croque-mort <pl croque-morts>, croquemort <pl croquemorts> [kʀɔkmɔʀ] N m inf

croque-mort

undertaker

avoir une tête de croque-mort

to look like an undertaker

Prevodi za croque u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tartar (man)

croque-mitaine m

munch on

croquer

chewable

à croquer

plain chocolate

chocolat m à croquer

croque u rečniku PONS

Prevodi za croque u rečniku francuski»engleski

croque-madame [kʀɔkmadam] N m inv

croque-madame

toasted ham and cheese sandwich with an egg

croque-monsieur [kʀɔkməsjø] N m inv

croque-monsieur

toasted ham and cheese sandwich

croque-mort <croque-morts> [kʀɔkmɔʀ] N m inf

croque-mort

undertaker Brit

croque-mort

mortician Am

I.croquer [kʀɔke] VB trans

1. croquer (manger):

croquer

to munch

2. croquer inf (dépenser):

croquer son argent

to fritter one's money away

3. croquer (dessiner):

croquer

to sketch

Phrases:

être à croquer

to be gorgeous

II.croquer [kʀɔke] VB intr

1. croquer (être croustillant):

croquer salade

to be crisp

croquer bonbons

to be crunchy

2. croquer (mordre):

croquer dans une pomme

to bite into an apple

Prevodi za croque u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bogeyman

croque-mitaine m

crunch

croquer

to crunch on sth

croquer dans qc

croque Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

croquer son argent

to fritter one's money away

être à croquer

to be gorgeous

croquer dans une pomme

to bite into an apple

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans toutes ces régions, elle tient souvent lieu de croque-mitaine.

fr.wikipedia.org

Les plus connues sont la bouchée à la reine, le saucisson brioché, le pâté en croûte, le vol-au-vent, la quiche, la flamiche, le croque-monsieur, le hot-dog, le friand.

fr.wikipedia.org

Il est plus souvent ramené à un rôle de croque-mitaine.

fr.wikipedia.org

Elle devient une espèce de croque-mitaine, personnage maléfique qu'on menaçait d'appeler pour forcer les enfants à manger leur soupe.

fr.wikipedia.org

Quand ce dernier croque les trois chatons, les enfants stupéfaits constatent que le coupable n’est pas puni et qu'il se pourlèche tranquillement les babines.

fr.wikipedia.org

À noter qu'il est censé menacer toute personne s'aventurant la nuit en montagne, comme nombre de « croque-mitaines ».

fr.wikipedia.org

Pour tout récupérer, aux répétitions, elle s’assied à l’orchestre et croque ces acteurs qu’elle a vêtus et logés.

fr.wikipedia.org

C'est un croque-mitaine particulièrement effrayant.

fr.wikipedia.org

Pourtant, l'évolution de la tradition a fait de lui un croque-mitaine destiné à menacer les enfants.

fr.wikipedia.org

Dans les régions où l'hiver peut être rigoureux, un croque-mitaine mange le nez et les doigts de l'enfant (les parties du corps les plus exposées aux gelures).

fr.wikipedia.org