croque-mitaine u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za croque-mitaine u rečniku francuski»engleski

croque-mitaine <pl croque-mitaines>, croquemitaine <pl croquemitaines> [kʀɔkmitɛn] N m (monstre imaginaire)

croque-mitaine

bogeyman

croque-mitaine hum

ogre

Prevodi za croque-mitaine u rečniku engleski»francuski

tartar [Brit ˈtɑːtə, Am ˈtɑrdər] N

1. tartar DENT:

tartar

tartre m

2. tartar (in wine):

tartar

tartre m

3. tartar (formidable person):

tartar (man)

croque-mitaine m

tartar (woman)

virago f

Pojedinačni prevodilački parovi

bugaboo

croquemitaine m

bogeyman

croquemitaine m

bogey

croquemitaine m

croque-mitaine u rečniku PONS

Prevodi za croque-mitaine u rečniku engleski»francuski

bogeyman N

bogeyman

croque-mitaine m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il est plus souvent ramené à un rôle de croque-mitaine.

fr.wikipedia.org

Le « croque-mitaine » renverrait alors à la menace d'une gifle.

fr.wikipedia.org

Elle le poursuit mais ce dernier parvient à retrouver sa forme de croque-mitaine.

fr.wikipedia.org

Mistral donne à peu près la même gamme de termes, sans faire allusion au croque-mitaine.

fr.wikipedia.org

Elle devient une espèce de croque-mitaine, personnage maléfique qu'on menaçait d'appeler pour forcer les enfants à manger leur soupe.

fr.wikipedia.org

Le gorgonéion serait donc à l'origine un croque-mitaine.

fr.wikipedia.org

Ce croque-mitaine a été créé pour persuader les enfants de faire attention aux livres prêtés par les bibliothèques.

fr.wikipedia.org

L'ijiraq est une sorte de croque-mitaine, qui enlève les enfants et les cache à jamais.

fr.wikipedia.org

Dans la mythologie inuit, l'ijiraq (« celui qui se cache ») est le croque-mitaine qui enlève les enfants et les dissimule à jamais.

fr.wikipedia.org

Dans les régions où l'hiver peut être rigoureux, un croque-mitaine mange le nez et les doigts de l'enfant (les parties du corps les plus exposées aux gelures).

fr.wikipedia.org