conquis u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za conquis u rečniku francuski»engleski

conquis (conquise) [kɔ̃ki, iz]

conquis → conquérir

vidi i conquérir

conquérir [kɔ̃keʀiʀ] VB trans

conquérir pays, sommet

to conquer

conquérir marché

to capture

conquérir pouvoir

to gain

conquérir amitié, cœur, personne, titre, position

to win

conquérir lecteur, auditoire

to win over

leur talent/charme a conquis Paris

they captivated Paris with their talent/charm

des régions conquises sur

areas captured from

se croire en pays ou terrain conquis

to lord it over everyone

conquérir [kɔ̃keʀiʀ] VB trans

conquérir pays, sommet

to conquer

conquérir marché

to capture

conquérir pouvoir

to gain

conquérir amitié, cœur, personne, titre, position

to win

conquérir lecteur, auditoire

to win over

leur talent/charme a conquis Paris

they captivated Paris with their talent/charm

des régions conquises sur

areas captured from

se croire en pays ou terrain conquis

to lord it over everyone

Pojedinačni prevodilački parovi

conquérir un pays par la force des armes

to conquer a country by force of arms

gagner ou conquérir le cœur de qn

to win sb's heart

Prevodi za conquis u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

conquer territory, people, outer space

conquérir

to conquer the world fig

conquérir le monde entier

to win/capture/steal sb's heart

gagner/conquérir/prendre le cœur de qn

the way to a man's heart is through his stomach prov

pour conquérir un homme, préparez-lui des petits plats

gain freedom

conquérir

conquis u rečniku PONS

Prevodi za conquis u rečniku francuski»engleski

conquis(e) [kɔ̃ki, iz] VB

conquis part passé de conquérir

vidi i conquérir

conquérir [kɔ̃keʀiʀ] VB trans irreg

conquérir

to conquer

conquérir cœur, personne

to win

conquérir [kɔ̃keʀiʀ] VB trans irreg

conquérir

to conquer

conquérir cœur, personne

to win

Pojedinačni prevodilački parovi

il se conduit comme (si il était) en pays conquis

he acts as if he owns the place

Prevodi za conquis u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

conquer

conquérir

win sb's heart

conquérir

to gain freedom/independence

conquérir sa liberté/son indépendance

conquis Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il se conduit comme (si il était) en pays conquis

he acts as if he owns the place

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Au fil du temps, les arts plastiques ont conquis une place prépondérante dans la réflexion et la programmation du centre d’art.

fr.wikipedia.org

Le 1 mars 1565, il achève ses recommandations quant à la politique de colonisation des nouveaux territoires conquis.

fr.wikipedia.org

Le public est rapidement conquis par ce personnage joyeux et attendrissant.

fr.wikipedia.org

Il mourut pendant une insurrection en 1512, sans avoir conquis de territoire de manière notable.

fr.wikipedia.org

Puis, ils furent déclassés et attachés à des opérations de maintien de l’ordre dans les pays conquis.

fr.wikipedia.org

À partir du début de l'ère achéménide, les relations se développent, les Achéménides ayant conquis de nombreuses régions géorgiennes.

fr.wikipedia.org

Depuis il a conquis très rapidement une notoriété internationale et il est de nos jours présent sur les cinq continents.

fr.wikipedia.org

Sa voix ainsi que sa personnalité ont très vite conquis le jury et le public et elle a finalement remporté le concours.

fr.wikipedia.org

Celui-ci recrute à ses frais une troupe d’irréguliers serbes et croates, les pandoures, qui se paient par le pillage des territoires conquis.

fr.wikipedia.org

Ces deux clubs accèdent au tour final puis le champion a gagné la dernière période et que son dauphin avait conquis les deux premières.

fr.wikipedia.org