commencements u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za commencements u rečniku francuski»engleski

I.commencement [kɔmɑ̃smɑ̃] N m

1. commencement:

commencement (phase initiale)

beginning

commencement (point de départ)

start

au commencement

at the beginning

dès le commencement

from the beginning ou start

le commencement de la fin

the beginning of the end

du commencement à la fin

from start to finish, from beginning to end

commencez par le commencement

start ou begin at the beginning

il y a un commencement à tout

you've got to start somewhere

il y a un commencement à tout hum

there's a first time for everything

je n'en suis qu'au commencement

I've only just started

2. commencement (premier signe):

un commencement de solution/mur

the beginnings pl of a solution/wall

II.commencements N mpl

1. commencements (premiers moments):

commencements

beginnings pl

commencements pénibles

difficult beginnings

2. commencements (rudiments):

commencements

rudimentary notions

III.commencement [kɔmɑ̃smɑ̃]

commencement d'exécution LAW

attempt

commencement de preuve par écrit LAW

prima facie evidence uncountable

Pojedinačni prevodilački parovi

la crainte est le commencement de la sagesse prov

only a fool knows no fear

commencer qc par le haut/commencement

to start ou begin sth at the top/beginning

Prevodi za commencements u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

inception

commencement m

commencement form

commencement m

prima facie evidence LAW

commencement m de preuve

beginning

commencement m

in the Beginning was the Word

au commencement était le Verbe

begin series, collection, festival

marquer le commencement de

commencements u rečniku PONS

Prevodi za commencements u rečniku francuski»engleski

commencement [kɔmɑ̃smɑ̃] N m

commencement

beginning

Phrases:

il y a un commencement à tout

you have to begin somewhere

Prevodi za commencements u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

inception

commencement m

commencement

commencement m

house starts

commencement m des travaux de construction

outset

commencement m

beginning

commencement m

to start at the beginning

commencer par le commencement

start

commencement m

first

commencement m

commencements Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il y a un commencement à tout

you have to begin somewhere

commencement m des travaux de construction

house starts

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En effet, les commencements de son épiscopat furent troublés par les tracasseries que lui suscitèrent des prêtres constitutionnels qui ne voulaient pas se soumettre.

fr.wikipedia.org

Les plus anciens théâtres du boulevard ne dédaignèrent pas, à leurs commencements, de donner des spectacles gratuits, pour entrainer les désœuvrés de leur côté.

fr.wikipedia.org

Les commencements et les fins marchent en parallèle.

fr.wikipedia.org