braver u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za braver u rečniku francuski»engleski

braver [bʀave] VB trans

braver personne, ordre, tabou

to defy

braver tempête, danger

to brave

braver la faim et la soif

to brave hunger and thirst

Pojedinačni prevodilački parovi

respecter/braver les convenances

to respect/to defy convention ou the conventions

braver l'opinion

to go against public opinion

braver tous les interdits

to defy all taboos

Prevodi za braver u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to flout or defy convention

braver les convenances

defy danger

braver

brave

braver

to beard the lion in his den

braver le lion dans son antre

braver u rečniku PONS

Prevodi za braver u rečniku francuski»engleski

braver [bʀave] VB trans

1. braver (défier):

braver un adversaire

to stand up to an opponent

braver le danger/la mort

to defy danger/death

2. braver (ne pas respecter):

braver convenances, loi

to flout

Prevodi za braver u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

brave

braver

dare danger, death

braver

braver Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

braver un adversaire

to stand up to an opponent

braver le danger/la mort

to defy danger/death

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle se rend cinq fois de suite à la représentation, « comme pour braver l'opinion publique ».

fr.wikipedia.org

Les deux battants de la porte ont bravé les siècles.

fr.wikipedia.org

Pour braver le froid il réquisitionne les habits chauds de toute la famille, sérieux, il passe sans s’arrêter devant deux cabarets.

fr.wikipedia.org

Il faisait aussi office de poste de police et ceux qui bravaient le couvre-feux étaient quittes pour passer une nuit dans une geole.

fr.wikipedia.org

Elle invite celle-ci pour la braver une dernière fois.

fr.wikipedia.org

Lucius répond à ces accusations que la première attaque n'était pas fausse et qu'il avait vraiment bravé le danger pour sauver les villageois.

fr.wikipedia.org

Très cash, il n'hésitera pas à braver les ordres qu'on lui donne si l'équipe est en danger.

fr.wikipedia.org

Les quelques prédicants qui osent braver les interdictions ont tôt fait d'être dénoncés.

fr.wikipedia.org

L’histoire raconte les aventures de huit jeunes qui veulent braver l’interdit et jouer à cache-cache dans cet endroit maudit.

fr.wikipedia.org

Ils braveront tous les dangers pour apporter équipements et fournitures à des mineurs isolés dont la vie dépend de leur courage et de leur détermination.

fr.wikipedia.org