box-office u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za box-office u rečniku francuski»engleski

box-office <pl box-offices> [bɔksɔfis] N m

box-office

box office

être premier au box-office

to top the box office

Prevodi za box-office u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to do well/badly at the box office

être bien/mal accueilli au box office

attr a box office success/failure

un succès/échec au box office

box-office u rečniku PONS

Prevodi za box-office u rečniku francuski»engleski

box-office <box-offices> [bɔksɔfis] N m

box-office

box office

Prevodi za box-office u rečniku engleski»francuski

box office N

box office

guichet m

a box office hit

un succès au box-office

success [səkˈses] N

success

succès m

without much success

sans grand succès

a success rate

un taux de réussite

to be a big success with sb/sth

remporter un grand succès avec qn/qc

to have success in doing sth

réussir à faire qc

to make a success of sth

réussir qc

to be a great success

avoir beaucoup de succès

to achieve success

obtenir du succès

to enjoy success

remporter du succès

box-office success

succès au box-office

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cependant, à la suite des résultats décevants du film au box-office, le projet ne se concrétisera pas.

fr.wikipedia.org

Il enregistre 49 627 779 $ au box-office mondial.

fr.wikipedia.org

Le film, sorti en 1991, déçoit au box-office et divise la critique.

fr.wikipedia.org

Les critiques restent mitigés mais le film est un succès au box-office, tout comme son prédécesseur.

fr.wikipedia.org

Le film a connu un certain succès commercial, rapportant environ 42 776 000 $ au box-office mondial pour un budget de 10 000 000 $.

fr.wikipedia.org

Le film est éreinté par la critique et pourtant reste rentable au box-office.

fr.wikipedia.org

Dès sa sortie, le film recueille de bonnes critiques et rencontre un grand succès au box-office.

fr.wikipedia.org

Sorti en 1981, le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec au box-office.

fr.wikipedia.org

Il rentre cependant largement dans ses dépenses avec près de 100 000 000 $ au box-office mondial.

fr.wikipedia.org

Le film a rapporté 817 400 891 $, une performance qui l'inscrit parmi les plus gros succès du box-office mondial.

fr.wikipedia.org