boues u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za boues u rečniku francuski»engleski

I.boue [bu] N f

1. boue:

boue (terre)

mud

boue (sédiment)

silt

bain de boue

mudbath

2. boue (scandale):

boue

muck

remuer la boue

to muckrake

traîner qn dans la boue

to drag sb's name through the mud

II.boues N fpl

boues fpl (déchet industriel):

boues

sludge uncountable

garde-boue <pl garde-boue, garde-boues> [ɡaʀdəbu] N m

garde-boue

mudguard

pare-boue <pl pare-boue, pare-boues> [paʀbu] N m

pare-boue

mud flap

Prevodi za boues u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sewage sludge

boues fpl d'épuration

splashboard

garde-boue m inv

mudflap

pare-boue m inv

mudguard

garde-boue m inv

mire

boue f

to drag sb or sb's name through the mire

traîner qn dans la boue

mudbath

bain m de boue

mud

boue f

to sink in the mud

s'enfoncer dans la boue

to drag sb's name in or through the mud

traîner qn dans la boue

to sling mud at sb

couvrir qn de boue

boues u rečniku PONS

Prevodi za boues u rečniku francuski»engleski

boue [bu] N f

boue

mud

garde-boue [gaʀdəbu] N m inv

garde-boue

mudguard Brit

garde-boue

fender Am

Pojedinačni prevodilački parovi

gicler boue

to spurt

le garde-boue racle le pneu

the mudguard [or fender Am] is scraping against the tyre [or tire Am]

le garde-boue racle le pneu casserole

to scrape

le garde-boue racle le pneu boue, croûte

to scrape off

une gangue de terre/boue

a crust of earth/mud

carapace de boue

crust

Prevodi za boues u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mudguard of a car

pare-boue m

mudguard of a bicycle

garde-boue m

splashboard

garde-boue m

mud

boue f

to drag sb's name through the mud

traîner le nom de qn dans la boue

mire

boue f

boues Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

torrent de boue

torrent of mud

déposer de la boue/du sable

to deposit mud/sand

une gangue de terre/boue

a crust of earth/mud

le garde-boue racle le pneu

the mudguard [or fender Am] is scraping against the tyre [or tire Am]

le garde-boue racle le pneu casserole

to scrape

le garde-boue racle le pneu boue, croûte

to scrape off

fleuve de lave/de boue

torrent of lava/mud

traîner le nom de qn dans la boue

to drag sb's name through the mud

traîner le nom de qn dans la boue

to drag sb's name through the mud

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Une première recommandation est édictée par les autorités le 16 juin 2011 concernant les boues d'épuration.

fr.wikipedia.org

Les fosses des toilettes à fosse se remplissent progressivement de boues, qui doivent donc être vidangées.

fr.wikipedia.org

La stabilisation thermique consiste en un séchage des boues, souvent déjà déshydratées mécaniquement pour éviter des coûts trop importants.

fr.wikipedia.org

Les boues et les écumes extraites de l’eau subissent un essorage par pressage.

fr.wikipedia.org

Le 10 novembre 2001, des pluies diluviennes suivies de coulées de boues ont sévèrement endeuillé le quartier ôtant la vie à plusieurs de ses habitants.

fr.wikipedia.org

Aerojet a également procédé au décapage des sols et à l'enlèvement des liquides et des boues sur le site.

fr.wikipedia.org

Utiliser des boues en « reconstitution de sol », par exemple pour revégétaliser ou paysager d'anciennes carrières, déblais / remblais, talus, pistes de ski.

fr.wikipedia.org

Les clayonnages ont pour but de diminuer la pente des talus et d'empêcher les boues de glisser.

fr.wikipedia.org

Faute d'entretien, ils sont encombrés de boues et d'immondices et fonctionnent donc très mal.

fr.wikipedia.org

Dans un moteur 4 temps, les plus grossières sont arrêtées par le filtre à huile, les autres se déposent dans le carter à huile sous forme de boues.

fr.wikipedia.org