bavarder u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bavarder u rečniku francuski»engleski

bavarder [bavaʀde] VB intr

1. bavarder (parler beaucoup):

bavarder pej

to talk, to chatter

2. bavarder (s'entretenir avec):

bavarder

to chat (avec with)

3. bavarder (médire):

bavarder

to gossip (sur about)

on bavardait beaucoup sur lui

there was a lot of gossip about him

Pojedinačni prevodilački parovi

bavarder amicalement

to chat (away) happily

Prevodi za bavarder u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

schmooze

bavarder

to exchange pleasantries

bavarder aimablement

to have a chat

bavarder (with avec, about sur)

chat (gen)

bavarder (with, to avec)

chatter person:

bavarder

chin

bavarder

gossip

bavarder, papoter

to have a casual chat

bavarder, causer inf

talk is cheap

bavarder est facile

bavarder u rečniku PONS

Prevodi za bavarder u rečniku francuski»engleski

bavarder [bavaʀde] VB intr

1. bavarder (papoter):

bavarder avec qn

to chat with sb

2. bavarder (divulguer un secret):

bavarder

to blab inf

Pojedinačni prevodilački parovi

ne faire que bavarder

to do nothing but talk

Prevodi za bavarder u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

natter

bavarder

to natter away for hours

bavarder pendant des heures

to have a natter with sb

bavarder avec qn

chit-chat

bavarder

socialize student

bavarder

to make polite conversation

bavarder poliment

chat

bavarder

to chew the fat with sb inf

bavarder avec qn

to break out in chatter

bavarder

bavarder Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ne faire que bavarder

to do nothing but talk

bavarder avec qn

to chat with sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les femmes bavardent sur les balcons et les enfants jouent dans la cour.

fr.wikipedia.org

Il pouvait ainsi être agréable de paresser, de bavarder (batalar, pleitejar), de recevoir les visiteurs, de faire de menus travaux.

fr.wikipedia.org

Les victoires, sont pour elle des numéros à mettre en file et à additionner, ne servent pas à bavarder.

fr.wikipedia.org

Hector a tendance à bavarder et sait jouer de la guitare.

fr.wikipedia.org

Ces oiseaux sont constamment en train de « bavarder » pendant la période de reproduction.

fr.wikipedia.org

Pendant le travail, les employés ne doivent pas bavarder entre eux, si ce n'est pour les nécessités du service.

fr.wikipedia.org

Tandis qu'il travaille, il fait la connaissance des ouvriers qui attendent la fin de la semaine en bavardant et en se promenant.

fr.wikipedia.org

Elles bavardent toutes sur la façon dont elles veulent un homme avec beaucoup d'argent.

fr.wikipedia.org

Dans sa jeunesse, elle est « adorable et joyeuse » et aime jouer, boire du vin et bavarder.

fr.wikipedia.org

Ils croient tout pouvoir, parce qu'ils peuvent bavarder de tout, et promettre n'importe quoi.

fr.wikipedia.org