appâts u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za appâts u rečniku francuski»engleski

appas, appâts [apɑ] N mpl dated, liter

appas

charms pl

appât [apɑ] N m

1. appât:

appât HUNT, FISH

bait uncountable

attirer avec un appât

to lure with bait

mettre ou fixer un appât à l'hameçon

to bait the hook

2. appât (attrait):

appât

lure

l'appât du gain/de la réussite

the lure of profit/of success

Pojedinačni prevodilački parovi

mordre à l'appât ou l'hameçon lit, fig

to take the bait

Prevodi za appâts u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

groundbait

appât m

bait

appât m

to use sth/sb as bait

utiliser qc/qn comme appât

they baited the trap with her son fig

ils se sont servis de son fils comme appât

to use a sprat to catch a mackerel

se servir de quelqu'un (or de quelque chose) comme appât

appâts u rečniku PONS

Prevodi za appâts u rečniku francuski»engleski

appât [apɑ] N m

appât

bait

l'appât du gain

the lure of gain

Pojedinačni prevodilački parovi

mordre à l'appât

to bite

mordre à l'appât fig

to take the bait

Prevodi za appâts u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

live bait

appât m vivant

to do sth for (filthy) lucre

faire qc pour l'appât du gain

to use sb as a decoy

utiliser qn comme appât

bait

appât m

appâts Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mordre à l'appât

to bite

mordre à l'appât fig

to take the bait

l'appât du gain

the lure of gain

faire qc pour l'appât du gain

to do sth for (filthy) lucre

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La forme la plus commune de la pêche de loisir est fait avec une canne, moulinet, ligne, hameçons et un d'une large gamme d'appâts.

fr.wikipedia.org

Les deux ont rapidement rejoint la côte mais se sont fait attraper par les pièges avec appâts, respectivement au bout de 3 et 5 jours.

fr.wikipedia.org

D'autres encore, comme la moutarde ou la grande capucine, servent d'appâts ou de leurres aux insectes afin de les éloigner des plantes cultivées.

fr.wikipedia.org

C'est un poisson très combatif et endurant qui mord très bien sur des appâts carnés, et sur les arénicoles.

fr.wikipedia.org

Généralement les piégeurs utilisent des « pièges à insolation » flottant ou partiellement submergés, ou des nasses avec des appâts.

fr.wikipedia.org

Il en est de même pour le terme encornet, autre nom vernaculaire plus particulièrement utilisé lorsque ces animaux sont considérés en tant que comestibles ou appâts de pêche.

fr.wikipedia.org

Moskaliki est une désignation ukrainienne pour les petits poissons généralement utilisés comme appâts ou comme snacks accompagnant la bière.

fr.wikipedia.org

Les appâts les plus utilisés sont les néréides et les arénicole, bien que n'importe quel autre appât carné posé sur le fond convient en fonction de l'espèce visée.

fr.wikipedia.org

Elle peut ingérer de la strychnine, des appâts pour rongeurs et de la pyréthrine.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison certains pêcheurs emmènent dans un seau à vif quelques gardons qui serviront d'appâts.

fr.wikipedia.org