alternons u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za alternons u rečniku francuski»engleski

I.alterner [altɛʀne] VB trans (gén)

alterner

to alternate

nous alternons cours pratique et cours théorique

we alternate between practical work and lessons in theory

alterner les cultures

to rotate crops

II.alterner [altɛʀne] VB intr

1. alterner (se succéder):

alterner périodes, couleurs, objets:

to alternate (avec with)

2. alterner (se relayer) personnes, groupe:

alterner avec qn pour faire qc

to take turns with sb (at) doing sth

les deux partis ont alterné au pouvoir pendant 30 ans

the two parties have been alternately in and out of power for 30 years

Prevodi za alternons u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rotate roles

alterner

rotate crops

alterner

alternate

alterner

to alternate sth and or with sth

alterner qc et qc

alternate colours, patterns, seasons:

alterner (with avec)

to alternate with sb

relayer qn, alterner avec qn

to switch between two languages/brands

alterner entre deux langues/marques

switch, a. switch over or switch round people: (change positions)

changer, alterner

I'm tired, can we switch (over or round)?

je suis fatigué, on peut changer or alterner?

alternons u rečniku PONS

Prevodi za alternons u rečniku francuski»engleski

I.alterner [altɛʀne] VB intr

alterner

to alternate

II.alterner [altɛʀne] VB trans

1. alterner:

alterner

to alternate

2. alterner AGR:

alterner les cultures

to rotate crops

Prevodi za alternons u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

alternate

alterner

rotate

alterner

alternons Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

alterner les cultures

to rotate crops

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le roman est un récit à trois voix où les narrateurs exposent leurs points de vue dans de courts chapitres où leurs paroles s'alternent.

fr.wikipedia.org

L’ouvrage est ensuite travaillé en rond, et les couleurs alternées à chaque maille.

fr.wikipedia.org

Les danseurs sont disposés en ligne ou en cercle ouvert et alternent des sauts lents avec des pas très vifs, une sorte de course bondissante.

fr.wikipedia.org

L’officier recruteur devait alors alterner la psychologie et la menace de manière à faire basculer sa recrue potentielle.

fr.wikipedia.org

Les vers et la prose alternent, dans une technique de montage.

fr.wikipedia.org

Ce roman, découpé en un prologue et 36 chapitres, utilise un procédé de narration à la première personne, alternant deux points de vue différents.

fr.wikipedia.org

Vair, une fourrure blanche et grise faite des dos et ventres alternés d'écureuils nordiques.

fr.wikipedia.org

Leurs bases sont bien séparées, et alternent avec des pores, entourés de deux petites taches blanches.

fr.wikipedia.org

Par leur poids et leur inertie, ils résistent aux sous-pressions sur le radier et aux poussées alternées de l’eau dans le sas.

fr.wikipedia.org

Ce train présente une architecture innovante, la rame articulée alternant des caisses à deux niveaux et des caisses à un seul niveau.

fr.wikipedia.org