altier u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za altier u rečniku francuski»engleski

alt|ier (altière) [altje, ɛʀ] ADJ

altier personne, attitude, démarche:

altier (altière)

haughty

avoir un port altier

to have a haughty bearing

Prevodi za altier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

haughty manner

altier/-ière

altier u rečniku PONS

Prevodi za altier u rečniku francuski»engleski

altier (-ière) [altje, jɛʀ] ADJ

altier (-ière)

haughty

Prevodi za altier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

regal bearing

altier(-ère)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le profil acéré du prince, son nez d'oiseau de proie et son attitude altière évoquent tout l'orgueil du personnage.

fr.wikipedia.org

Elle a des yeux en amande, une poitrine altière et une longue chevelure, peignée en tresse.

fr.wikipedia.org

Son allure altière n’était que l’enveloppe extérieure recouvrant un cœur sensible et fraternel qui ne voulait pas le paraître.

fr.wikipedia.org

Elle opte pour une figure en pied où sont mis en valeur sa silhouette et son maintien altier.

fr.wikipedia.org

Mais altière et dédaigneuse, elle méprisait ses soupirants.

fr.wikipedia.org

Jamais elle ne cherche à masquer les traces de pastel, donnant à son coup de crayon une force altière.

fr.wikipedia.org

Elle devient alors « altière et emportée », et prompte à la repartie.

fr.wikipedia.org

Je me suis laissé conquérir par ce peuple altier.

fr.wikipedia.org

C'est le pays des villages altiers aux fours banaux et aux fontaines cerclées de bois, où les fils électriques sont enterrés.

fr.wikipedia.org

Il a expliqué que sur cette photo, la posture très altière est tout à fait fortuite.

fr.wikipedia.org