alterne u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za alterne u rečniku francuski»engleski

alterne [altɛʀn] ADJ

1. alterne BOT:

alterne

alternate

2. alterne MATH:

alterne angles

alternate

alterné (alternée) [altɛʀne] ADJ

alterné (alternée)

alternating

I.alterner [altɛʀne] VB trans (gén)

alterner

to alternate

nous alternons cours pratique et cours théorique

we alternate between practical work and lessons in theory

alterner les cultures

to rotate crops

II.alterner [altɛʀne] VB intr

1. alterner (se succéder):

alterner périodes, couleurs, objets:

to alternate (avec with)

2. alterner (se relayer) personnes, groupe:

alterner avec qn pour faire qc

to take turns with sb (at) doing sth

les deux partis ont alterné au pouvoir pendant 30 ans

the two parties have been alternately in and out of power for 30 years

Pojedinačni prevodilački parovi

stationnement alterné

parking system where drivers park on alternate sides of the street every two weeks

Prevodi za alterne u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

contraflow

circulation f à sens alterné

contraflow attr lane, traffic

à sens alterné

contraflow system

système m de circulation à sens alterné

alternate leaf, branch

alterne

alternate

alterner

to alternate sth and or with sth

alterner qc et qc

alternate colours, patterns, seasons:

alterner (with avec)

to alternate with sb

relayer qn, alterner avec qn

rotate roles

alterner

rotate crops

alterner

to switch between two languages/brands

alterner entre deux langues/marques

switch, a. switch over or switch round people: (change positions)

changer, alterner

I'm tired, can we switch (over or round)?

je suis fatigué, on peut changer or alterner?

alterne u rečniku PONS

Prevodi za alterne u rečniku francuski»engleski

I.alterner [altɛʀne] VB intr

alterner

to alternate

II.alterner [altɛʀne] VB trans

1. alterner:

alterner

to alternate

2. alterner AGR:

alterner les cultures

to rotate crops

Prevodi za alterne u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

alternate

alterner

alternate

alterné(e)

rotate

alterner

alterne Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

alterner les cultures

to rotate crops

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La chignole à manivelle permet de déployer un couple plus important grâce à un bras de levier, et d'éviter un mouvement alterné du foret.

fr.wikipedia.org

Sa façade est en appareil dit pseudidomos avec parement en silex taillé alterné d'assises de pierres layées formant chaînage.

fr.wikipedia.org

Ainsi, pour beaucoup de groupes, le chant devient alterné ; cela consiste à passer des vocaux clairs-mélodiques au chant éraillé.

fr.wikipedia.org

Sa versatilité lui est souvent reprochée, lui qui a souvent alterné des discours calmes et des rechutes violentes sur et en dehors des terrains.

fr.wikipedia.org