allier u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za allier u rečniku francuski»engleski

I.allier [alje] VB trans

1. allier TECH:

allier métaux

to alloy (à, avec with)

2. allier (combiner):

allier

to combine (et, à with)

elle réussit à allier fantaisie et rigueur dans ses œuvres

she successfully combines imagination with precision in her works

3. allier (par un mariage):

allier familles

to unite [sth] by marriage

II.s'allier VB refl

1. s'allier (s'unir):

s'allier POL, MIL

to form an alliance (avec, à with)

2. s'allier (s'harmoniser):

s'allier sons, couleurs:

to go (well) together

Allier [alje] m (rivière, département)

l'Allier

the Allier

Prevodi za allier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

alloy

allier

to ally oneself with

s'allier avec

to ally oneself to

s'allier à

Allier

Allier m

in/to the Allier

dans l'Allier

wed qualities

allier

to wed sth with

allier qc à

to combine fantasy with realism

allier la fantaisie au réalisme

to combine forces countries, people (merge)

s'allier

blend qualities, ideas

allier (with à)

to join forces

s'unir, s'allier

to join forces with sb/sth (merge)

s'allier à qn/qc

to throw in one's lot with sb

allier son destin à celui de qn

allier u rečniku PONS

Prevodi za allier u rečniku francuski»engleski

I.allier [alje] VB trans

1. allier (associer):

allier la grâce à la force

to combine grace and power

2. allier CHEM:

allier l'or à l'argent

to alloy gold with silver

3. allier (par un mariage):

allier familles

to unite

II.allier [alje] VB refl

1. allier POL:

s'allier

to become allies

2. allier POL (conclure une alliance avec):

s'allier à un pays

to form an alliance with a country

3. allier (s'associer):

la grâce s'allie à la force

grace combines with power

Prevodi za allier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to ally oneself with [or to] sb

s'allier avec qn

to gang up with sb

s'allier à qn

allier Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

allier la grâce à la force

to combine grace and power

allier l'or à l'argent

to alloy gold with silver

s'allier

to become allies

s'allier à un pays

to form an alliance with a country

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Avec ses multiples baies s'ouvrant sur un jardin à l'anglaise, la demeure alliait confort et lumière.

fr.wikipedia.org

Il peut être allié à un adjectif tel que : shale noir, shale « papier », shale gazeux.

fr.wikipedia.org

Plusieurs d'entre eux s'étaient alliés à la noblesse des environs et certains prenaient le titre d'écuyer.

fr.wikipedia.org

La famille est alliée par des liens matrimoniaux avec d'autres dynasties textiles lilloises.

fr.wikipedia.org

Les participants s'élancent d'une plateforme de 27 mètres de hauteur, et doivent effectuer une combinaison de figures alliant rotations avant ou arrière et vrilles.

fr.wikipedia.org

L'univers est d'ailleurs doté d'un historique fouillé alliant économie et politique expliquant la succession d’événements qui ont eu lieu entre 1990 et 2080.

fr.wikipedia.org

Le terrain est attaqué par l'aviation alliée le 13 août 1944, détruisant des citernes d'essence.

fr.wikipedia.org

Dans certains jeux en ligne les pièces des joueurs alliés sont simplement rendues visibles les unes aux autres.

fr.wikipedia.org

La tendance à allier la canonisation à l'incorruptibilité des reliques s'est progressivement répandue.

fr.wikipedia.org

J'ai été encore plus surpris quand il a annoncé que nous allions rester sur place pour effectuer l'examen médical.

fr.wikipedia.org